本成寺の英語

1516年（永正11年）、越後本成寺の8代日現は「五人所破抄斥」の中に二箇相承を全文引用し、さらに次のように書いている。例文帳に追加

In 1516, Nichigen, the 8th chief priest of Echigo Honjo-ji Temple, quoted the whole Nika Sojo in 'Gonin Shoha Shoshaku' and further wrote as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に管長設置により、日陣門流は本成寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。例文帳に追加

In 1876, with installation of the head, the Nichijin school publicly referred to itself as the Honjo-ji school whereby the Nichiren sect Shoretsu-ha broke up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重房の別の孫は題目宗の僧となって日静と名乗り、京本圀寺や越後国三条本成寺（新潟県三条市）を有した。例文帳に追加

Furthermore, another grandson of Shigefusa became a monk named Nichijo, who followed the Daimoku doctrine and owned Hongoku-ji Temple in Kyoto, as well as Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province (Sanjo City, Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国三条本成寺住職で京六条本圀寺に住む日静に師事し、円光坊日陣と名乗った。例文帳に追加

He learned from Nichijo, a chief priest of the Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province, and lived at the Honkoku-ji Temple in Rokujo, Kyoto City, and he identified himself as Enkobo Nichijin (円光坊日陣).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また西山本門寺の過去帳には越後本成寺の9代日覚の名が記されていることから、両寺には互いに交流があったものと推測される。例文帳に追加

Also, since there is the name of Nichikaku recorded on the family register of deaths in Nishiyama Honmon-ji Temple, it is supposed that both temples had exchanges with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮（宗祖）から日朗（総本山越後国三条長久山本成寺初祖）、日印（同寺開山）、日静（上杉氏<藤原北家系>出身、後に除歴）の法脈である。例文帳に追加

The dharma lineage of the school began with Nichiren (the founder of the sect) that was passed down to Nichiro (the first chief priest of the Grand Head Temple Chokuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province), Nichiin (the founder of the said temple as the chief priest) and Nichijo (originally one of the Uesugi clan (the Northern House of the Fujiwara clan) but he was later removed from the line of heads of the sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日陣は本圀寺（京都市）日静を師として修学し、日静より遷化に先立ち越後国三条本成寺（新潟県三条市）を与えられ、日陣門流を興す。例文帳に追加

Nichijin who studied under Nichijo of Hongoku-ji Temple (Kyoto City) was given Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province (Sanjo City, Niigata Prefecture) by Nichijo prior to his death thereby establishing the Nichijin school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5年）に日印は越後国三条長久山本成寺（初祖日朗<六老僧>の四長本山）（新潟県三条市）を建立する。例文帳に追加

In 1297, Nichiin built Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province (四長本山 of which the first priest was Nichiro (one of the Rokuroso (the six outstanding priests of the Nichiren sect)) (Sanjo City, Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス