出しつくすの英語

弟子たちは，「あなたの家に対する熱心がわたしを食い尽くす」と書いてあることを思い出した。例文帳に追加

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:17』

彼に飲ませようとして没《もつ》薬を混ぜたブドウ酒を差し出したが，彼はそれを受けなかった。例文帳に追加

They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:23』

わたしの出発の後にも，あなた方がこれらのことをいつも思い出すことができるように，わたしはあらゆる努力を尽くすつもりです。例文帳に追加

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:15』

本発明のメラニン産生抑制剤の有効成分として、マチルス抽出物、クスノハガシワ抽出物、ヒマラヤンラズベリー抽出物、アセンヤク抽出物、プルーン抽出物及びマツホド抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上の抽出物を含有させる。例文帳に追加

The melanin production inhibitor includes, as an active ingredient, one or more extracts selected from the group consisting of extracts from Machilus, Mallotus philippinensis, Himalayan raspberry, Gambir, prune and Poria cocos. - 特許庁

永久磁石式モーター、発電機の磁石形状を回転方向に対して入口側で薄く、出口側で厚くする。例文帳に追加

The shapes of magnets of a permanent magnet motor and a power generator are determined in such a way that the magnets are thin in the entrance side and thick in the exit side in the direction of rotation. - 特許庁

表面電極下の表面ＧａＮ層を電子放出部の表面ＧａＮより厚くすることにより、電子放出部のみに共鳴トンネルを生じさせ、効率的な電子放出がおこなえる。例文帳に追加

By making the surface GaN layer under the surface electrode thicker than the surface GaN layer of the electron emitting part, resonance tunnel is generated only in the electron emitting part, thereby efficient electron emission can be made. - 特許庁

また、炉蓋内張ライニング４は、炉蓋の上半部において水平方向（押出方向）の厚みを徐々に厚くすることが可能である。例文帳に追加

The horizontal direction (pushing-out direction) thickness of the lining 4 of the oven lid can gradually be enlarged in the upper half portion of the oven lid. - 特許庁

また、嵩比重を１．７から１．８にするときにアルゴンガスを流すと焼結層の厚みが厚くなり、透明層も厚くすることが出来る。例文帳に追加

When the bulk density is set from 1.7 to 1.8, the thickness of the sintered layer is increased and the thickness of the transparent layer is also increased by passing gaseous argon. - 特許庁