出して見せるの英語

略半球形をなす投影面を常に所定形状に保持することができると共に、一度に多数の者にきれいな画像を映し出して見せることができるドーム形スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a domed screen device whose nearly hemispherical projection surface is always kept in specified shape and on which a clear image is projected to be viewed by many persons at a time. - 特許庁

錯覚像の遠近感と動きを出して、よりリアルな錯覚像を観察者に見せることができる立体映像光学装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video optical device giving perspective and movement to an illusional image and showing the real illusional image to an observer. - 特許庁

1世紀末頃には大型化が進み、鈕が薄手の装飾的な物への変化が見られることから、（後述のように異論はあるが、）音を出して「聞く」目的から地面か祭殿の床に置かれて「見せる」目的へと変化したのではないかと言われている。例文帳に追加

At the end of the first century, when dotaku grew in size, the crown was changed to something more decorative and thinner, which possibly means the purpose was changed from "hearing" a sound to "exhibiting" them on the ground or floors of shrines (there is another theory described as below, though).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面所内に隣接して収納庫が設けられてなる家屋において、洗面所内を実質上広くすると共に、より広く見せるように演出し得る状態で、隣接する収納庫の開口部に間仕切り部を開閉可能に備える部屋構造の提供である。例文帳に追加

To substantially enlarge a lavatory and to provide a room structure having a partition in an opening in an adjacent storage in such a state as opened/closed freely with it produced to be looked broader in a house provided with the storage in adjacent to the lavatory. - 特許庁

正治2年（1200年）9月、小壺の浜で征夷大将軍源頼家が若い御家人たちとともに笠懸をし、船を出して酒宴を催していたとき、水練の達者と聞き及ぶ義秀にその芸を見せるよう命じた。例文帳に追加

In October 1200, when MINAMOTO no Yoriie, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") was having a feast (a drinking party) on a boat with young gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) after holding a kasagake (horseback archery competition) on the beach of Kotsubo (near Kamakura), he ordered Yoshihide who was said to be an expert of swimming to show the skill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、表示制御手段４８は、静止指示部４３が操作された際には、視点の位置に対応するフレーム画像データ２６を抽出し被写体の静止画像を表示させ、一方、旋回指示部４４が操作された際には、一連の縮小画像データ２７を抽出し、被写体の静止画像を順次表示させることにより、画面上で被写体を旋回させて見せる。例文帳に追加

Specifically, the display control means 48 extracts the frame image data 26 corresponding to a view point position to display a still picture of an object when the still instruction section 43 is operated and when the turning instruction section 44 is operated, the display control means 48 extracts a series of reduced image data 27 and sequentially displaying the still picture of the object turns the object on a screen to be viewed turned. - 特許庁

さらに、景気回復が本格化し製造業の国内投資が拡大を見せる中、我が国経済の強みであるモノ作り基盤技術を支える中小企業の技術開発等を支援するため、「中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律案」を第164通常国会に提出したところである（06年1月）。例文帳に追加

With the economy now enjoying a fullfledged recovery and domestic investment in manufacturing expanding, the Draft Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity has been submitted to the 164th ordinary session of the Diet (in January 2006) in order to support the development of technologies by SMEs that underpin the core manufacturing technologies that are a strength of the Japanese economy発音を聞く  - 経済産業省