釣り合いの好い
（文）a balanced sentence―（身体）―a well-proportioned body―（結合）―a harmonious combination―（集合）―a congruous collection―（構造）―a symmetrical structure―（対）―a well-assorted pair―（夫婦）―a well-matched couple

釣り合いの悪い
（文）an unbalanced sentence―（身体）―an ill-proportioned body―（結合）―an inharmonious combination―（集合）―an incongruous collection―（構造）―an unsymmetrical structure―（対）―an ill-assorted pair―（夫婦）―an ill-matched couple

用例

釣り合いを取る
to bring things into equilibrium―keep things in equilibrium―poise

身体の釣り合いを取る
to balance oneself

鳥が空中で身の釣り合いを取る
A bird poises itself in the air.

荷が片寄らないように釣り合いを取る
to balance the load―poise the load

不平均の釣り合いを取る
to counterbalance the excess―counterpoise the inequality

収入と支出の釣り合いを取る
to balance the receipts and expenses

収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ
The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts.

功と賞との釣り合いが取れておらぬ
The reward bears no proportion to the services
The services and the reward do not balance.

目的と費用と釣り合いが取れぬ
The object and expense bear no relation to each other
The object and the expense are out of all relation to each other.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

balance；counter-balance

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

balance

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「釣合い」に類似した例文

釣合い

釣合いをとる

例文

strike a balance

釣り合いを取る

例文

to bring things into equilibrium―keep things in equilibrium―poise

釣り合って.

例文

in equilibrium

釣り合いがとれていること

例文

a condition of balance

ものの割合の釣合い

例文

balance among the parts of something

両方を釣り合わせる

例文

to balance the two sides―make the two sides balance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「釣合い」を含む例文一覧

該当件数 : 316件

例文

釣合い試験方法例文帳に追加

BALANCE TESTING METHOD - 特許庁

横型釣合い試験機例文帳に追加

HORIZONTAL BALANCING MACHINE - 特許庁

縦型釣合い試験機例文帳に追加

VERTICAL TYPE BALANCER - 特許庁

動釣合い試験機例文帳に追加

TESTING MACHINE FOR TESTING DYNAMIC BALANCE - 特許庁

不釣合い決定装置例文帳に追加

UNBALANCE DETERMINING APPARATUS - 特許庁

横型釣合い試験機及び横型釣合い試験方法例文帳に追加

HORIZONTAL BALANCING MACHINE, AND HORIZONTAL BALANCING METHOD - 特許庁

釣合い試験方法および釣合い試験機例文帳に追加

BALANCE TEST METHOD AND BALANCING MACHINE - 特許庁

例文

釣合い試験機及び釣合い試験方法例文帳に追加

BALANCING MACHINE AND BALANCING TEST METHOD - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「釣合い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (316件)

類語

和英辞書の「釣合い」の用語索引

釣合いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

釣合いの英語

ハイパー英語辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

「釣合い」を含む例文一覧

JMdictでの「釣合い」の英訳

釣り合い

機械工学英和和英辞典での「釣合い」の英訳

釣合い

学術用語英和対訳集での「釣合い」の英訳

釣合い

日本語WordNet(英和)での「釣合い」の英訳

釣合い

EDR日英対訳辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

日英・英日専門用語辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

斎藤和英大辞典での「釣合い」の英訳

釣合い

Weblio専門用語対訳辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

Weblio英和対訳辞書での「釣合い」の英訳

釣合い

Weblio例文辞書での「釣合い」に類似した例文

釣合い

「釣合い」を含む例文一覧

「釣合い」のお隣キーワード