bálance of (internátional) páyments	bálance of tráde
cátch a person òff (his) bálance	hóld the bálance
in bálance	in the bálance
òff bálance	on bálance
òut of bálance	stríke a bálance (betwèen…)
thrów a person òff (his) bálance	típ the bálance

動詞他動詞

〔+目的語 (+on+(代)名詞)〕

〔…で〕〈…に〉平衡[釣り合い]を保たせる，平均させる.

Can you balance a coin on its edge? 硬貨をふちで立てておけますか.

[balance oneself で] (倒れないように)〔…で〕体の釣り合いをとる.

balance oneself on one leg 一本足で体の釣り合いをとる.

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈…を〉〔…と〕釣り合わせる〔with，by，against〕.

balance one thing with [by, against] another ある物を他の物に釣り合わせる.

〈…と〉釣り合う; 〈…の〉埋め合わせをする; 〈…を〉償う.

His generosity balances his rough behavior. 彼の寛大さは彼の乱暴なふるまいの埋め合わせをしている.

〔+目的語+out〕〈2 つのものが〉〈お互いと〉釣り合う.

The loss and the profit balance each other out. 損失と利益がお互い釣り合っている.

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈問題などを〉〔…と〕比較考量する; 〈二つの論点などを〉〔…と〕比較[対照]する〔against，with〕.

balance one opinion against another 一つの意見を他の意見と比較考量する.

【商業】〈…を〉(差し引きして)清算する.

balance one's accounts [the books] 帳簿の貸借を対照する, 決算する.

自動詞

〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔…と〕釣り合う.

Our income doesn't balance with our expenses. 私たちの収入は支出と釣り合っていない.

〔+out〕〈2 つのものが〉釣り合う.

平均を保つ，バランスがとれる.

〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔…(の上)で〕体の平衡[釣り合い]を保つ.

balance on a tightrope (綱渡りの)張り綱の上で釣り合いをとって立つ.

〈計算・帳じりが〉合う.

The accounts balanced. 貸借勘定は合った.

［ラテン語 bilanx 「二つの皿を持った(はかり)」から (bis ‘two'+lanx 「皿」)］

産業のほかの用語一覧

商業

商業カテゴリの他の用語

英語の名詞一覧「高校以上の水準の名詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「BALANCE」を含む例文一覧

該当件数 : 18965件

例文

a balance発音を聞く 例文帳に追加

つりあい - EDR日英対訳辞書

a balance beam発音を聞く例文帳に追加

秤ざお - EDR日英対訳辞書

a credit balance発音を聞く 例文帳に追加

貸方残高. - 研究社新英和中辞典

the balance of [after] clearing発音を聞く例文帳に追加

交換じり. - 研究社新英和中辞典

a false balance発音を聞く 例文帳に追加

不正ばかり. - 研究社新英和中辞典

a ledger balance発音を聞く 例文帳に追加

元帳残高. - 研究社新英和中辞典

例文

a spiral balance発音を聞く 例文帳に追加

らせんはかり. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

balance

音節bal･ance発音記号・読み方bǽləns変化複-anc･es{～ɪz}-anc･es{～ɪz}; ～d{～t}; -anc･ing

天秤，はかり▷名詞1
均衡，つり合い，バランス▷名詞2a
差引勘定▷名詞3
均衡［つり合い］を保つ▷他動詞1自動詞1

名詞

1天秤（てんびん），はかり

a beam balance
棒天秤
weigh the alluvial gold on the balance
天秤でその砂金の重さをはかる

2((またa ～))a〈…間の〉均衡，均整，つり合い，バランス〈between〉；調和（←→imbalance）

It is difficult to strike a balance between work and family.
仕事と家族とのバランスをとるのは難しい
This dish has a very good balance of colors.
この料理は色のバランス［配分］がとてもいい

b精神の落ち着き，心の平衡

The balance of her mind was disturbed.
彼女の心の平衡が崩れた

c（体の）平衡（感覚）

Good athletes have a good sense of balance.
いい運動選手は身体の平衡感覚がすぐれている

3≪会計≫差引勘定；（収支・貸借の）差額，残高

Did you check your balance in your checking account?
当座預金口座の残高を調べましたか
“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen."
「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」

4((the ～))〈…の〉残り，残余〈of〉

I take most of my summer vacation in July and the balance in September.
私は夏休みのほとんどを７月に取り，残りを９月に取ります

5((a ～))〈…と〉相殺（そうさい）するもの，均衡をもたらすもの〈to〉

His mother 's gentleness acts as a balance to his father 's strictness.
彼の母のやさしさが父の厳格さを相殺するものとして働いている

6((the ～))（事態を）天秤に載せたときの傾き具合；優位，優勢

The balance of evidence suggests that he is guilty.
有罪か無罪かを示す証拠を天秤にかければ，彼が有罪だということを暗示している

成句be [hang] in the balance
どうなるかわからない状況にある，不安定な状態にある

The result of the election is hanging in the balance.
選挙の結果は今どうなるかわからない状態にある
The company 's future is now in the balance.
会社の未来はどうなるかわからない状況にある

成句keep |one's| balance
平衡［バランス］を保つ；（心の）平静を保つ

成句lose |one's| balance
平衡［バランス］を失う；（心の）平静さを失う

成句off balance
①（体の）平衡を失って

I was caught off balance by a sudden gust of wind.
私は突風で体のバランスをくずした

②（人が）動揺［混乱］して，あわてて

The unexpected question from a reporter threw the Prime Minister off balance.
レポーターからのその予期せぬ質問が首相を動揺させた

成句on balance
((口))すべてのことを考慮すると

成句(the) balance of payments
国際収支

成句the balance of power
力の均衡；決定権

hold the balance of power
決定権を握る

成句(the) balance of trade
貿易収支

成句tip [swing] the balance
（物事が）〈…に有利に［不利に］〉働く〈in favor of［against］〉

The letter of recommendation tipped the balance in his favor.
その推薦状が彼に有利に働いた

動詞

他動詞
1…の均衡［つり合い，バランス］を保つ

The seal is balancing a ball on its nose.
そのアザラシはボールを鼻の上にのせてバランスをとっている
Balancing the cups of coffee on the tray, I managed to open the door.
トレーにのっているコーヒーのバランスをとりつつなんとかドアを開けることができた

2…を相殺する；…を〈…と〉つり合わせる〈with〉

Our profits this year will balance our losses last year.
今年の私たちの利益が去年の損失を相殺するだろう
His lack of experience was balanced by his diligence.
彼の経験不足は彼の勤勉さによって相殺された
We have to balance the money we spend on leisure and the money we save.
私たちは余暇に費やすお金と貯金するお金のバランスを保たなければならない

3…を〈…と〉比較する，比較検討する〈against / with〉

balance advantages against disadvantages
利点と不利な点を比較検討する

4≪会計≫…の差引勘定する，…を清算［決算］する；（帳簿）の帳じりを合わせる

The government failed to balance the budget.
政府は国家予算収支の均衡をはかり損ねた

自動詞

1均衡［つり合い，バランス］を保つ；〈…と〉つり合う〈with〉

The acrobat moved along the tight rope, balancing carefully with the pole.
曲芸師は棒で慎重にバランスを取りながらぴんと張ったロープの上を進んだ

2≪会計≫（計算・帳じりが）合う（しばしば out を伴う）

The firm 's accounts did not balance .
その会社の計算書の帳じりが合わなかった

出典元索引用語索引ランキング

balance

「balance」は物事の均衡や平衡を保つこと、または金銭の残高や差額を指す英単語である。

「balance」とは・「balance」の意味

名詞としてはバランス、平衡、均衡、残高、差額を意味し、動詞としてはバランスを取る、均衡を保つ、釣り合いをとることを指す。

balanceの用法

名詞

「balance」が名詞として使われる場合、物体や状態が安定していること、または金銭の管理における残高や差額を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. She lost her balance and fell.（彼女はバランスを崩して転んだ。）
2. The balance of nature is very delicate.（自然のバランスは非常に繊細である。）
3. Please check the balance of your bank account.（銀行口座の残高を確認してください。）
4. He struggled to maintain the balance between work and life.（彼は仕事と生活のバランスを保つことに苦労した。）
5. The balance of payments is an important economic indicator.（国際収支は重要な経済指標である。）

動詞

「balance」が動詞として使われる場合、物事の均衡を保つ行動や、何かを安定させることを意味する。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. It's important to balance work and play.（仕事と遊びのバランスを取ることが重要である。）
2. She balanced the book on her head.（彼女は頭の上で本をバランスさせた。）
3. The company is trying to balance its budget.（その会社は予算を均衡させようとしている。）
4. You need to balance the risks and rewards.（リスクと報酬のバランスを取る必要がある。）
5. He balanced the scales with precise weights.（彼は正確な重りで天秤を釣り合わせた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「BALANCE」の意味

balance

名詞

天秤、バランス、釣り合い。　印欧語根には、2、の意味がある。これがラテン語には、2度、2回、2倍、などの意味に派生した。2つ、または2の倍数のものはバランスがとれるということから、ラテン語から英語には、つり合い、均衡、調和、などの意味に派生した。

用例

Try to keep a balance between work and relaxation.

印欧語根
dwo-	2の意を表す印欧語根（twoなど）。twelveの由来は、ゲルマン語の複合語「（10 取って）2残る」から。between などの由来として、「2点の中間」の意。doubtの由来として、「2つの選択肢の間で迷うこと」から、迷うこと。

接尾辞
-ance	行動・状態・性質などの意を表す名詞語尾 1-antを語尾とする形容詞に対応する名詞を造る 2直接に動詞につけて名詞を造る

出典元索引用語索引ランキング

研究社英和コンピューター用語辞典での「BALANCE」の意味

balance

名詞

【１】天秤, はかり.

【２】つりあい, 均衡, バランス; 《生理的・化学的》平衡; 均衡状態.

【３】《貸借の》差引残高, 口座残高, 《プリペイドサービスの》料金残高.

・the balance on the card 《プリペイドカードなどの》カード残高

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「BALANCE」の意味

balance

【会計】（差引）残高，残余，収支（尻）⇒account balance

¶balance due from A Bank

A銀行残高

¶balance of (international) payment

国際収支

（＝international transactions）

¶Balance of Merchandise Trade

《米》

貿易収支

[商務省が四半期毎に発表]

¶balance of the period

残余期間

¶Balance on Current Account

《米》

経常収支

[商務省公表のInternational Transactionsの構成項目の一つ]

¶Balance on Goods and Service

《米》

財/サービス純輸出

¶Balance on Service

《米》

貿易収支

¶balance with a bank

銀行預金残高

¶plan balance

【年金】

年金制度勘定残高

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「BALANCE」の意味

Balance

対訳バランス

解説

A SmartArt graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. Emphasizes Level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. The balance tips towards the side with the most shapes containing Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

balance

対訳残高

解説

The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「BALANCE」の意味

balance

動詞

平衡; バランス; 平衡させる; 平均化する

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「BALANCE」の意味

balance

バランス，天秤，つりあい，差引残高，はかり，釣合い，残り，てんびん，差額，釣合

出典元索引用語索引ランキング

和英宇宙実験対訳用語集での「BALANCE」の意味

balance

平衡

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「BALANCE」の意味

balance

平衡、天秤

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「BALANCE」の意味

balance

釣合い; てんびん; 出納

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「BALANCE」の意味

balance

残高; 兼合い; テンビン; ひょう量機; 平衡; 差金; 平衡性; 差引勘定; 残金; 収支; 皿衡; 天秤; 均衡; 天秤座; バランス; ハカリ; 平衡装置; 出納; つり合; 天びん; 平均

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「BALANCE」の意味

balance

はかり、てんびん、平衡(性)

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「BALANCE」の意味

balance

天秤

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「BALANCE」の意味

balance

**** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

バランス, 平衡, 均衡, 釣り合い, (化学)
天秤, ((動詞))
釣り合う, 平衡を保つ

日本語WordNet(英和)での「BALANCE」の意味

balance

動詞

平衡を保つか、支える

(hold or carry in equilibrium)

勘定書の貸方と借方を計算する

(compute credits and debits of an account)

バランスまたは平衡をもたらす

(bring into balance or equilibrium)

She has to balance work and her domestic duties 彼女は仕事と家事のバランスをとらなければならない

balance the two weights 2つの重さのバランスをとってください

平衡する

(be in equilibrium)

He was balancing on one foot 彼は１つの脚で平衡を保っていた

名詞

重量はかり

(a scale for weighing)

機械においての運動率を規制する車輪

(a wheel that regulates the rate of movement in a machine)

別の重さと釣り合う重り

(a weight that balances another weight)

形か関係の属性

(an attribute of a shape or relation)

（デザインなどで）ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係

(harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design))

in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin 「全ての美しい事物においては、ある部分と他の部分との対立、および相互の釣り合いが認められる」−ジョン・バスキン

黄道帯の第七の宮

(the seventh sign of the zodiac)

天秤座の中に太陽がある間に生まれる人

(a person who is born while the sun is in Libra)

クレジットの合計と会計デビット間の等価性

(equality between the totals of the credit and debit sides of an account)

クレジットの全額と口座の借り方の側の間の違い

(the difference between the totals of the credit and debit sides of an account)

他の部分が取り去られた後に残った物

(something left after other parts have been taken away)

he took what he wanted and I got the balance 彼は彼が欲しいものを得、私は残りを取った

分布の均衡

(equality of distribution)

平衡状態

(a state of equilibrium)

「balance」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「BALANCE」の意味

balance

残り滓；兼ねあい；残り物；指し引きする；差しひき；落ち着き；秤；落着き；零れ；残物；さし引き；釣り合う；釣合；余剰；釣り合い；落ちこぼれ；差し引き；均衡する；残金；差引き；お下り；平衡する；残り高；お下がり；残高；天秤；端；端た；零；釣あい；秤皿；見あう；差引；スケール；落零れ；差引する；御下り；お余り；後；残滓；落零；御下がり；釣合い；調う；兼ね合う；兼ね合い；兼合；スケイル；かね合う；差引きする；落着；釣合う；平均する；釣りあう；釣りあい；見合う；差金；後金；エキリブリアム；権衡；兼合う；残りかす；兼合い；差し引きする；合う；指引きする；あと金；落ち零れ；整う

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「BALANCE」の意味

balance

平衡，天秤，バランス，てんびん，釣り合い，繰越高，つりあい，差額，釣合，つり合い，清算する，残高，秤，平衡性，収支，決定権，貸借平均，残部，差引残高，釣合い，均衡，天秤座，はかり，貸借差額，比較考量，勘定尻，見積り，天びん，収支尻

出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「BALANCE」の意味

balance

mouse	遺伝子名	balance
	同義語（エイリアス）	baln
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	---
	その他のDBのID	MGI:2448974

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
MGI: 様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「BALANCE」の意味

balance

訳語（収支の）均衡

balance

品詞動詞

訳語平均化する

balance

訳語つり合い

balance

訳語像高

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「BALANCE」の意味

Balance

均衡；平衡；権衡；兼合；差引勘定

balance

残高；分銅秤；剰余；秤；平衡；差引き；皿秤；残金；愚図愚図する；差；釣合う；天秤；釣合い；残り；差額；衡器；迷う；平均

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「BALANCE」の意味

Balance

バランス

カテゴリ技術用語、金型用語

残高

カテゴリビジネス用語

均衡；平衡

カテゴリ技術用語

balance

カテゴリ IT 用語、技術用語、金型用語

カテゴリ技術用語

カテゴリ自動車用語

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「BALANCE」の意味

Balance

バランス

Balance (accounting)

残高

残高（ざんだか）とは商学用語の一つ。

balance

重心を取る, 相半ばする, 持ち合う, 保ち合う, 保合う, 持合う, 釣り合う, つり合う, 釣合う, 帳尻が合う

balance

差し引き勘定をする

balance

釣合い; 釣り合う; 差し引く

balance

満遍, 重心, 平衡, あんまし, 収まり, 納まり, 治まり, 皿ばかり, 皿秤, 盤秤, 釣り合い, 釣合い, 釣合, 平均化, バランス, 残り, 差額, 権衡, 余り, 餘り, 減り張り, 乙張り, 乙張, 天秤ばかり, てんびん秤, 天秤秤, 残高, 衡平, 剰余, 見合い, 見合, 差し引き, 差引き, 差引, 均整, 均斉, 残額, 天府, 天桴, 加減, 均衡, 呼吸, 剰余金, 衡器, 安定, 余剰, 中心, 平均, 差引勘定, 差し引き勘定

balance (oneself)

〈身体の〉・平均を取る

balance [settle]

清算する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「BALANCE」に類似した例文

balance

差引き残

例文

balance

釣り合い

例文

balance

例文

例文

例文

a balance

つりあい

例文

a balance

相手や物事につりあうように合わせる

例文

to balance

例文

例文

例文

例文

例文

例文

a just balance

物事のつりあいがとれていないこと

例文

例文

例文

貸借を決算する

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

retain one's balance

例文

例文

均衡が取れている

例文

to be able to balance

かぞえること

例文

counting

均衡がとれていない

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「BALANCE」を含む例文一覧

該当件数 : 18965件

例文

the balance of humidity of the skin, called moisture balance発音を聞く 例文帳に追加

肌の水分量のバランス - EDR日英対訳辞書

Restore balance発音を聞く 例文帳に追加

バランスを整える - Weblio Email例文集

nutritional balance発音を聞く 例文帳に追加

栄養のバランス. - 研究社新英和中辞典

a balance of mind and body発音を聞く例文帳に追加

心身の調和. - 研究社新英和中辞典

the balance of accounts発音を聞く例文帳に追加

勘定残高. - 研究社新英和中辞典

ecological balance発音を聞く 例文帳に追加

生態学的均衡. - 研究社新英和中辞典

a just balance発音を聞く 例文帳に追加

正確なはかり. - 研究社新英和中辞典

例文

lose one's balance発音を聞く 例文帳に追加

平衡を失う. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「BALANCE」の派生語

balancer(名詞)
unbalance(動詞)
disbalance(動詞)
overbalance(動詞)
rebalance(動詞)
inbalance(動詞)
outbalance(動詞)

「BALANCE」の意味に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「BALANCE」の用語索引

BALANCEのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2007-2024 Japan Aerospace Exploration Agency
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

BALANCEとは 意味・読み方・使い方

BALANCEの品詞ごとの意味や使い方

BALANCEの変形一覧

BALANCEのイディオムやフレーズ

BALANCEの学習レベル

balance

「BALANCE」を含む例文一覧

balance

balance

「balance」とは・「balance」の意味

balanceの用法

名詞

動詞

balance

balance

balance

Balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

balance

Balance

balance

Balance

balance

Balance

Balance (accounting)

balance

balance

balance

balance

balance (oneself)

balance [settle]

balance

「BALANCE」を含む例文一覧

BALANCEとは意味・読み方・使い方

BALANCEの
品詞ごとの意味や使い方

BALANCEの
変形一覧

BALANCEの
イディオムやフレーズ