銀行預金残高の英語

第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比）例文帳に追加

Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea - 経済産業省

Ａ銀行の口座からＢ銀行にもっている預金をも引き出そうとする顧客に対し、Ａ銀行はその顧客の預金残高にＢ銀行から引き出したい額を加えたものを引き出し請求させる。例文帳に追加

For a customer who is going to withdraw money deposited in a bank B with money deposited in a bank A through an account of the bank A, the bank A request the customer to withdraw the sum obtained by adding a sum to be withdrawn from the bank B against the deposit balance of the customer in the bank A. - 特許庁

Ａ銀行は、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲でＤ会社へ代金を口座振替する。例文帳に追加

The A bank conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer. - 特許庁

銀行が当座預金の口座をもつ者に対して振り出した残高以上の小切手の額例文帳に追加

the amount of a check issued by a bank to a customer with an account at the bank that exceeds the amount of money that the customer actually has in his or her account発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。例文帳に追加

The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11). - 経済産業省

銀行におけるユーザの口座の有無を照会した結果データと、銀行にユーザの口座がある場合、その口座の預金残高を照会した結果データを、銀行から受信する。例文帳に追加

Result data of reference to the bank about existence/absence of the user's account, and if the account is opened in the bank, result data about reference to a deposit balance of the account are received from the bank. - 特許庁

銀行サーバ３００は、顧客の銀行口座および別段銀行口座間において資金移動情報に含まれる調整額だけ資金を移動させた後に、顧客の別段銀行口座における預金残高を証券会社の銀行口座に移動させる。例文帳に追加

The bank server 300 transfers funds by the adjustment amount included in the funds transfer information between the bank account of the client and the special bank account and then transfers the deposit balance in the special bank account of the client to the bank account of a securities company. - 特許庁

決済専門銀行において、引き落し金額が預金残高を超えた場合でも、決済不能となることを防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of preventing impossibility of settlement even if a withdrawal amount exceeds the balance in deposit in a bank exclusive for settlement. - 特許庁