持ち合うの英語

互いの気持ちがぴったりと通じ合うこと例文帳に追加

a state of being able to completely understand each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

互いの気持ちがぴったり合うこと例文帳に追加

of people, the act of getting along with each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ある感情を)互いに心の中に持ち合う例文帳に追加

of two people, to have thoughts of or harbor ill will towards each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

互いに喜びの気持ちを表し合う例文帳に追加

of two people, to mutually rejoice over something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと例文帳に追加

sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)発音を聞く  - 日本語WordNet

二匹の犬が一本の骨を取り合うと、第三の犬がそれを持ち逃げする例文帳に追加

Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it. - 英語ことわざ教訓辞典

感応道交（かんのうどうこう）とは、仏と人間の気持ち、また教える者と教えられる者の気持ちが通じ合うこと。例文帳に追加

Kannodoko means connections between a Buddha and a human being, or between a teacher and a learner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明、朝貢国の双方が、勘合符と勘合底簿を持ち合う。例文帳に追加

Both the Ming dynasty and the tributary state possessed kangofu and Kango teibo (matching seals on a sheet of paper divided into two: One was called Kangofu and the other called Kango teibo [registration book]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス