皿ばかりの英語

皿ばかりというはかり例文帳に追加

a scale called "beam"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三月うさぎが、ちょうどミルク入れをお皿にひっくりかえしたばかりのせきだったからです。例文帳に追加

as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

必ずしも全ての椀や皿を食事の際に口元に運ばない食文化の上で、食器に顔を突っ込まんばかりに前屈する犬食い姿勢が推奨されているわけでもなく、皿などに口を直接つけることも避けられている。例文帳に追加

It is not necessarily the case that Inugui, eat in a stooped position as if they put their heads into the food, is recommended in food culture where people don't bring bowls and plates to their mouths when they eat, and putting their mouths directly to plates and other utensils is also avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根腐れを防止できるばかりではなく、受皿に溜まっている水量を直ちに視認でき、水遣の適量に対応して設計して水が零れないようにすると共に、製造コスト、輸送コスト、陳列コストも割安な受皿を提供すること。例文帳に追加

To provide a saucer, by which root rot can not only be prevented, but water amount stored therein can also directly be visually checked, and which can prevent overflow of water by designing it so as to correspond to proper amount of watering, and is inexpensive in transportation cost and displaying cost. - 特許庁