重さを測るの英語

これにより立ち上がり部１１１内部の重油又は原油が流動点以下になることが妨げられ、取り出し管内１１の重油又は原油の圧力を正確に測ることができる。例文帳に追加

Hereby, the fuel oil or the crude oil inside the rising part 111 is prevented from being cooled below a pour point, to thereby enable to measure accurately the pressure of the fuel oil or the crude oil in the bleeding pipe 11. - 特許庁

我々はそれゆえ、運輸作業部会とエネルギー作業部会に対し、住み良さを重視し、輸送時間、エネルギー使用、炭素排出を削減した場合の影響を測るための達成度の尺度を2作成し、初期的施策を策定して、２０１２年にエネルギー大臣、２０１３年に運輸大臣のレビューに供することを指示する。例文帳に追加

We therefore direct the Transportation Working Group and Energy Working Group to develop performance measures for gauging the impact of livability-driven interventions to reduce transport times, energy use and carbon emissions, and to have initial measures available for review by Energy Ministers in 2012 and Transportation Ministers in 2013.発音を聞く  - 経済産業省

我々はそれゆえ、運輸作業部会とエネルギー作業部会に対し、住み良さを重視し、輸送時間、エネルギー使用、炭素排出を削減した場合の影響を測るための達成度の尺度を作成し、初期的施策を策定して、２０１２年にエネルギー大臣、２０１３年に運輸大臣のレビューに供することを指示する。例文帳に追加

We therefore direct the Transportation Working Group and Energy Working Group to develop performance measures for gauging the impact of livability-driven interventions to reduce transport times, energy use and carbon emissions, and to have initial measures available for review by Energy Ministers in 2012 and Transportation Ministers in 2013.発音を聞く  - 経済産業省

被検体を超音波でラジアル走査することにより得られた複数のエコー信号からＢモード画像を作成して表示する場合に、Ｂモード画像上に表示された画像中の任意の点５１を指定すると、指定した任意の点５１を中心点とする複数の同心円５２をＢモード画像に、内腔４０の径を測るための目盛として重畳して表示する。例文帳に追加

A plurality of concentric circles 52 having a center point of a specified arbitrary point 51 are superposingly displayed as a scale for measuring the diameter of the lumen 40 in a B mode image when specifying the arbitrary point 51 in the image displayed on the B mode image in the case of forming and displaying the B mode image from a plurality of echo signals obtained by radially scanning a subject with ultrasonic wave. - 特許庁

それで、いつも申し上げる一般論、原則論で恐縮ですけれども、会計基準というものは、企業の財務状況を測る共通の重要な物差しでありまして、特に上場企業の場合には、その上場企業に投資する投資家等の利用者の視点ということも踏まえることが重要で、そういう意味では、この会計基準は透明性、信頼性、一貫性を確保することが極めて重要で、そのことが公表される財務諸表への信頼を確保するということにも繋がるのではないかと思っております。例文帳に追加

Forgive me for citing a general principle that I always mention, but accounting standards serve as an important universal yardstick for measuring the financial conditions of companies. In the case of listed companies in particular, it is important to give consideration to the perspective of users, including investors investing in the companies. In this sense, it is very important to ensure the transparency, reliability and consistency of accounting standards, and doing so will contribute to securing trust in financial statements published by the companies.発音を聞く  - 金融庁