小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 公表の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

公表の英語

こうひょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 proclamation; publication

研究社 新和英中辞典での「公表」の英訳

こうひょう１ 公表

〈公布〉 (an) official announcement

〈発表〉 publication

公表する

announce (officially)

publish

【形式ばった表現】 make something public [known]

release

名前を公表しない

withhold the name (from the public)

…と公表された

It was officially announced [learned] that…

疑惑を解くため事件の真相を直ちに公表すべきである. To clear suspicion, the facts of the case should be laid before the public at once.
その件は近日中に国会で公表されよう. It will get an airing in the Diet before long.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「公表」を含む例文一覧

該当件数 : 2791件



例文

公表等例文帳に追加

Publication etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公表する例文帳に追加

make public発音を聞く  - 日本語WordNet

④ 公表等例文帳に追加

Reporting to the FSA発音を聞く  - 金融庁

2-1-8.「公表」例文帳に追加

2-1-8 [Public Announcement]発音を聞く  - 経済産業省

公表権例文帳に追加

Right to make the work public発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要旨の公表例文帳に追加

Publication of Gist発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

指針の公表例文帳に追加

Publication of Guidelines発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「公表」の英訳

公表

publication

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「公表」の英訳

公表

読み方：こうひょう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 official announcement; proclamation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「公表」の英訳

公表

proclamation; publication
出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「公表」の英訳

公表

disclosure ; publication
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「公表」の英訳

公表

動詞
1 bare, publicize, air, publicise

公表する

(make public)

She aired her opinions on welfare 彼女は福祉についての意見を公表した
2 announce, denote

知らせる

(make known)

She denoted her feelings clearly 彼女は自分の感情をはっきりと示した
3 advertize, publicize, advertise, publicise

関心を呼び起こす

(call attention to)

Please don't advertise the fact that he has AIDS 彼がエイズにかかっているという事実をどうか公表しないで下さい
4 publish, print

印刷に入れる

(put into print)

The newspaper published the news of the royal couple's divorce 新聞は、王室カップルの離婚のニュースを発表した
These news should not be printed これらのニュースは印刷されるべきでない
名詞
1 airing, dissemination, public exposure, spreading

大衆の議論と討論を公開すること

(the opening of a subject to widespread discussion and debate)

2 proclamation, announcement, annunciation, declaration

正式な公式声明

(a formal public statement)

the government made an announcement about changes in the drug war 政府は、麻薬戦争における変化について発表した
a declaration of independence 独立宣言
3 announcement, promulgation

起こっていることまたは起こりつつあることに関する言明

(a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen)

the announcement appeared in the local newspaper 発表は、地方新聞に載った
the promulgation was written in English 発布は英語で書かれた
「公表」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「公表」の英訳

公表

読み方 こうひょう

名詞

Public announcement; proclamation:（=する） to announce （in public）; to proclaim （from the housetop）; to blazon （a fact）; to blaze （a fact） abroad; to noise （a fact） abroad


用例
天下に公表するまでもないことだ
The matter need not be proclaimed to the world―proclaimed from the housetop―blazed abroad―noised abroad.
意見を公表する
to air one's views―ventilate one's views
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「公表」の英訳

公表

Disclose

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「公表」の英訳

公表

Publication

公表

disclosure

公表

release

公表

disclosure
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「公表」に類似した例文

公表

1

公表する

例文

make public

2

天下に公表する

例文

to proclaim to the world

3

物事を公表する

例文

to make a matter public

4

正式に公表される

例文

formally made public

5

発表される

例文

be made known

6

公に発表される

例文

publicly announced

7

発表する

例文

introduce

8

よい発表

例文

a good presentation

9

公式な発表

例文

an official announcement

10

～について発表します。

例文

We announce . .

11

発表を差し控える

例文

withhold an announcement

12

重大な発表をする

例文

make an important announcement

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「公表」を含む例文一覧

該当件数 : 2791件



例文

出願公表例文帳に追加

Publication of Application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内公表等例文帳に追加

National publication, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再び公表する例文帳に追加

publish again発音を聞く  - 日本語WordNet

公表もされた。例文帳に追加

It was announced as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不十分な公表例文帳に追加

inadequate publicity発音を聞く  - 日本語WordNet

勧告及び公表例文帳に追加

Recommendations and Publication発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モデルBITを公表。例文帳に追加

It has also published a model BIT. - 経済産業省

例文

大声で公表する例文帳に追加

announce loudly発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「公表」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「公表」の用語索引

公表のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「公表」のお隣キーワード

公衙

公衛

公衡

公表

公表された

公表された著作物

公表された配当

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS