an official announcementとは 意味・読み方・使い方

an official announcement published by the Catholic Church発音を聞く 例文帳に追加

教書という,カトリック教会で公式に発する文書 - EDR日英対訳辞書

This system regarding the official announcement of personnel change includes a means for preparing an official announcement plan of personnel change while referring to detailed information on employees such as image data registered in personnel information registration system, and generating personnel change official announcement information to simultaneously perform personnel change on related attributes when the personnel change official announcement plan of specific attributes is prepared.例文帳に追加

異動発令に関するシステムにおいて、人事情報登録システムで登録した画像データ等の社員の詳細な情報を参照しながら、異動発令案を作成し、特定の属性の異動発令案が作成された場合、関連付けのある属性についても同時に異動するよう異動発令情報を生成する手段を提供する。 - 特許庁

Yoshinobu appealed to the Imperial Court to make an official announcement of truce by the Emperor and he succeeded in concluding an armistice treaty.発音を聞く 例文帳に追加

慶喜は朝廷に運動して休戦の詔勅を引き出し、休戦協定の締結に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen.発音を聞く 例文帳に追加

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the official announcement by the Tax Commission, an advisory panel to the Prime Minister, indicates that increased taxation has become a real possibility.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，首相の諮(し)問(もん)機関である税制調査会の公式発表は，増税が現実味を増したことを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At present, when the Emperor needs to go out as a public service, an announcement to the effect that the Emperor's mourning period is over on the column of the Imperial House things in the official gazette.発音を聞く 例文帳に追加

現在、天皇が服喪期間内に公務で外出する必要があるときは、官報の皇室事項欄に除喪の旨が公表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, 'ue' suggests that she is Genji's legal wife, being treated as such by Genji and other people, but there was never an official announcement of marriage.発音を聞く 例文帳に追加

また「上」の呼称が示すように、源氏の正妻格として源氏にも周囲にも扱われるが、正式な結婚披露をした北の方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But an official announcement of the transfer of the capital has never been made, so some claim that both Tokyo and Kyoto (Heiann kyo) are legally capitals.発音を聞く 例文帳に追加

しかし遷都が公式に宣言されたことは一度もなく、法制度上は東京と京都（平安京）の両京制であるとする議論が一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス