冷遇するの英語

しかし、赤松則村をはじめとする多くの武士層が冷遇された。例文帳に追加

While Godaigo's close advisers were favored, many of those in the samurai stratum, including Norimura AKAMATSU, were treated coldly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この間の度重なる松竹の冷遇を糾弾する声明を発表するとともに、同年6月26日付で阪東は松竹を脱退した。例文帳に追加

However, Bando left Shochiku as of June 26, 1930 and released a statement criticizing Shochiku's repeated discriminations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、町人の職業が「工」か「商」かを制度的に区別することはなく、商人を職人より冷遇する制度もなかった。例文帳に追加

Townsmen were not distinguished systematically by their occupation whether they were 'ko' or 'sho,' and there was no system of discriminating merchants against artisans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長3年（1598年）に秀吉が病死すると、その後に天下人となった徳川家康からは冷遇された。例文帳に追加

However, when Hideyoshi died of an illness in 1598, Sotan suffered discrimination by Ieyasu, who had become the ruler of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、園城寺で僧侶として育てられていた源頼家の子公暁が叔父である源実朝を暗殺するという事件を起こしたために、以後鎌倉幕府より一時冷遇を受ける。例文帳に追加

However, Onjo-ji Temple temporarily received cold treatment since Kugyo, a child of MINAMOTO no Yoriie and a priest raised at the temple, assassinated his uncle MINAMOTO no Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最初の衝突（抑圧）の具体例としてあげられたのが、後三年の役の勝利にも関わらず恩賞が与えられず、冷遇されたこと、そして義家に対する荘園寄進が禁じられたことなどである。例文帳に追加

The first example of such a clash (suppression) was the fact that Yoshiie did not receive rewards despite his victory in the Later Three Years' War and was treated coldly in addition to being banned from receiving new estates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に義満が死去すると、義満にないがしろにされていた義持によって、義嗣と生母春日局は北山第から追放されるなど冷遇されたが、同年7月23日には中納言に任官した。例文帳に追加

In May of the same year, when Yoshimitsu passed away, Yoshimochi, who had been treated coldly by Yoshimitsu, threw Yoshitsugu and his mother, Kasugano tsubone, out from Kitayamatei; however, on July 23rd, he was appointed chunagon (Middle councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には息子の正光が源高明の娘「中姫君」を娶っていたため（『栄花物語』など）、安和の変の際に兄弟の中で唯一高明派とみなされて冷遇されたとする説がある。例文帳に追加

Some people believe that this was due to the fact that Kanemichi's son, Masamitsu, having married MINAMOTO no Takaakira's daughter, Nakahime (see "Eiga Monogatari (Story of Glory)," etc.), Kanemichi was treated coldly as the only supporter of Takaakira among brothers during the Anna Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス