片袖の英語

片方の袖だけに襷をすること例文帳に追加

the act of tying back only one sleeve with a sash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衣服の片方の背縫いから袖口までの部分例文帳に追加

the part of a garment extending from the seem of the shoulder to the cuff of the sleeve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこへ片袖を加えた鷹が飛んでくる。例文帳に追加

Then, a hawk, holding one sleeve of a kimono, flies to Goemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草花文段片身替繍箔小袖例文帳に追加

Kosode (Short-Sleeved Kimono) with Alternating Blocks of Flowers and Pants in Embroidery and Gold Leaf発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は片袖式で全長は9メートル。例文帳に追加

The stone chamber is katasode-style (stone chamber with the passage connected the side in the burial chamber wall), and the total length is 9 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根上面に載置される袖瓦本片２と、袖瓦本片２の側端部から垂下して屋根側面を覆う袖瓦側片３とを備えた袖瓦１を用いる。例文帳に追加

This verge structure of the roof uses the gable tile 1 including a gable tile body piece 2 placed on the upper face of the roof and a gable tile side piece 3 suspended from the side end of the gable tile body piece 2 to cover the side face of the roof. - 特許庁

男性は左袖を脱いで片肌を出して行射する（肌脱ぎ）。例文帳に追加

Men remove the left sleeve and shoot with bare skin visible on one side (hadanugi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る介護用衣服１は、片袖のみを有する一対の片袖衣服２ａ、２ｂからなり、一対の片袖衣服２ａ、２ｂを重ね着をする要領で着用する。例文帳に追加

The care garment 1 is made of a pair of one sleeve garments 2a and 2b having only one sleeve, and worn just like layering a pair of the one sleeve garments 2a and 2b. - 特許庁