Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 絞るの英語・英訳

意味

例文 (531件)

絞るの英語

^しぼる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 narrow、specialize、specialise、narrow down、specify、nail down、narrow、pin down、peg down、narrow down

研究社新和英中辞典での「絞る」の英訳

しぼる絞る

〈水分などを取る〉

wring; squeeze; press

牛の乳を搾る

milk a cow

絞って水気を取る

wring something dry [out]

搾りたての牛乳

milk fresh from the cow

ブランデーを水で割って, レモンをちょっと搾って入れてくれ. Give me brandy and water with a little lemon squeezed in it.

〈声・考えなどを無理に出す〉

声を絞る

strain one's voice

知恵[頭]を絞る

rack [cudgel, beat] one's brains

split one's head

think hard

声を絞って

at the top of one's voice

ずいぶんと脳味噌を絞って考えてみたが, ついに正解が分からなかった. Hard as I cudgeled my brains, I couldn't find the right solution (to it).

〈金銭などを〉 extort [squeeze, wring] 《money from [out of] somebody》; 《口語》 milk somebody 《of his money》; 《口語》 bleed somebody 《for money》 ⇒

→しぼりとる 2.

〈しかる〉	scold; take somebody to task; 【形式ばった表現】 reprimand
〈鍛える〉	train somebody hard; give somebody a hard training

こんな成績では監督からこってり油をしぼられても仕方がない. With a performance like that he shouldn't be surprised if the manager gives him a good telling‐off [the rough edge of his tongue].

今日はアプローチ・ショットで徹底的にしぼってやった. I gave them a thorough training in approach shots.

〈カメラのレンズを〉	stop 《the lens》 down
〈ラジオの音量を〉	turn 《the radio》 down.

〈範囲を限定する〉

議論を絞る

narrow an argument down 《to one point》

交渉は一点に絞られてきた. The negotiations have narrowed down to one single issue.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「絞る」を含む例文一覧

該当件数 : 531件

例文

バルブを絞る例文帳に追加

Tighten valve発音を聞く - Weblio Email例文集

強く絞る例文帳に追加

to squeeze a thing tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

帆を減らす[絞る].例文帳に追加

shorten sail発音を聞く - 研究社新英和中辞典

レモンを絞る例文帳に追加

squeeze a lemon - Eゲイト英和辞典

レンズの絞る例文帳に追加

to stop down a lens発音を聞く - EDR日英対訳辞書

再び絞る例文帳に追加

to wring an object once again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私は勇気を振り絞る。例文帳に追加

I will muster up the courage. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「絞る」の英訳

絞る

wring

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「絞る」の英訳

絞る

読み方：しぼる

搾るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 絞る) to wring (towel, rag); to squeeze

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 搾る) to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to rack (one's brains); to strain (one's voice)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to extort; to exploit

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(often passive voice) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to drill into; to train

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to narrow down (one's focus); to whittle down

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to stop down (lens)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to turn down (e.g. radio)

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to bend (bow); to draw

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold down; to constrict; to immobilize

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「絞る」の英訳

絞る

動詞

1 narrow, specialize, specialise, narrow down

活動分野または研究対象によりもっと集中する

(become more focus on an area of activity or field of study)

She specializes in Near Eastern history 彼女は近東の歴史が専門である

2 specify, nail down, narrow, pin down, peg down, narrow down

明確に定義する

(define clearly)

I cannot narrow down the rules for this game 私はこのゲームのために規則を限定できない

3 squeeze out, wring out

絞るか、または押すことによって、（液体を）抽出する

(extract (liquid) by squeezing or pressing)

wring out the washcloth 手ぬぐいを絞る

4 wring

液体を抽出するためにねじる、絞るまたは圧縮する

(twist, squeeze, or compress in order to extract liquid)

wring the towels タオルを絞る

5 press

2つの表面間に位置し、重さまたは圧力を印加する

(place between two surfaces and apply weight or pressure)

pressed flowers 押し花

6 press, press out

プラスチックからのプレス

(press from a plastic)

press a record 記録を押す

7 press

押すことで作る

(create by pressing)

Press little holes into the soft clay 小さい穴を柔らかい粘土に押し込む

8 wring, squeeze, rack, gouge, extort

強制か強迫によって入手する

(obtain by coercion or intimidation)

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss 彼らは、会社社長に彼の過去明らかにすると脅迫することにより、金を役員から強奪した

They squeezed money from the owner of the business by threatening him 彼らは彼を脅すことでその会社の所有者から金を搾り取る

9 press, weigh

圧倒的なまたは負担のかかる

(to be oppressive or burdensome)

weigh heavily on the mind, 重く心にのしかかる

Something pressed on his mind 彼の心にのしかかる何か

10 press

緊急を要する

(be urgent)

This is a pressing problem これは切迫した問題です

「絞る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「絞る」の英訳

絞る

読み方シボル

squeeze；tie-dye；exploit；scold

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「絞る」の英訳

絞る

throttle，squeeze

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「絞る」の英訳

絞る

読み方しぼる

他動詞

To press; to express; to wring; to strain; to squeeze

用例

手拭を絞る
to wring a towel

手拭を固く絞る
to wring a towel dry

着物を絞る
to wring out clothes

着物は絞るように濡れている
The clothes are wringing wet.

水を絞る
to wring out the water

汁を絞る
to press out the juice―express the juice―squeeze out the juice―crush out the juice

葡萄の汁を絞る
to press the juice from grapes

蜜柑の汁を絞る
to squeeze the juice from an orange―squeeze an orange

膿を絞る
to press the matter from a boil―force out the purulent matter

汗を絞る
to wring out the sweat―（大汗をかくの意味なら）―sweat profusely

涙を絞る
to wring tears from one―strain a tear

金を絞る
to squeeze money from one―wring money from one―screw money out of one―bleed one

女が男を絞られるだけ金を絞った
She bled him for all he was worth.

声を絞る
to strain one's voice

心から絞り出した言葉だ
The words were wrung from his heart.

声を絞って歌う
to sing in a strained voice

幕を引き絞る
a gather a curtain

帆を絞る
to brail up a sail

枝を絞る
to bind up the branches―tie up the branches

智慧を絞る
to rack one's brains―ransack one's brains―beat one's brains―cudgel one's brains―fillip one's wits―tax one's ingenuity draw on one's resources

無い智慧を絞った
I ransacked what brains I had.

労働者の膏血を絞る
to squeeze the workmen―sweat labour

貧民の膏血を絞る
to grind down the poor―grind the faces of the poor―put the screw on the poor―put the poor under the screw

油を絞る
to take it out of one―have it out of one

英語の試験には油を絞られた
The English paper had it out of me.

今度こんなことをしたら油を絞ってやる
If he repeats it, I'll give it him.

先生にうんと油を絞られた
He gave me a sound rating
I got a severe rating.

出典元索引用語索引ランキング

「絞る」を含む例文一覧

該当件数 : 531件

例文

タオルの水を絞る.例文帳に追加

wring water out of a towel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

弓を引き絞る例文帳に追加

bend a bow - Eゲイト英和辞典

油を絞ること例文帳に追加

the action of extracting oil from something by pressing it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

袋の口を絞る例文帳に追加

to tighten the string of a bag発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(弓を)引き絞る例文帳に追加

to draw a bow (to shoot an arrow)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

果汁を絞る道具例文帳に追加

an instrument used to squeeze the juice from fruit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

引っぱって絞ることができる例文帳に追加

to be able to tighten発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

政府はXに的を絞るべきだ例文帳に追加

The government should focus on X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

「絞る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (531件)

類語

和英辞書の「絞る」の用語索引

絞るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

絞るの英語

研究社 新和英中辞典での「絞る」の英訳

しぼる 絞る

「絞る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「絞る」の英訳

絞る

JMdictでの「絞る」の英訳

絞る

日本語WordNet(英和)での「絞る」の英訳

絞る

EDR日英対訳辞書での「絞る」の英訳

絞る

日英・英日専門用語辞書での「絞る」の英訳

絞る

斎藤和英大辞典での「絞る」の英訳

絞る

「絞る」を含む例文一覧

「絞る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「絞る」の英訳

しぼる絞る