小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

定めるの英語

さだめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make、lay down、establish、decree、provide、constitute、institute、plant、establish、found

  • 〈決める〉 decide 《on》; 【形式ばった表現】 determine 《a date》; 【形式ばった表現】 appoint 《a place, an hour》; fix 《a date》; lay down 《a rule》; provide 《that…》 (条文などで)
例文take up (one's) residence:居を定める. ◇ take up one's abode:住居を定める. ◇ put a figure on…:…の数を定める. ◇ take aim at…:…にねらいを定める. ◇ lay down rules:規則を定める. ◇ to fix the term:期限を定める ◇ to regulate something officially:公に定める ◇ to decide something:ものごとを定める ◇ to limit by setting bounds:範囲を定める ◇ to revise something:改め定めること......

もっと見る(全22280件)

Weblio実用英語辞典での「定める」の英訳

定める

「定める」の英語

establish, determine, set

establish

establishの発音記号

/ɪˈstæblɪʃ/

establishのニュアンス

「establish」は、「定める」の中でも、特に新たに何かを設ける、創設するといった意味合いで使われる。法律や規則、組織などを新たに設ける際によく用いられる。

establishと一緒に使われやすい単語・表現

law(法律)、rule(規則)、organization(組織)、system(システム)、relationship(関係)など。

establishの例文

We need to establish new rules for the team. (私たちはチームのために新しい規則を定める必要がある)
The government established a new law to protect the environment. (政府は環境を保護するための新しい法律を定めた)
They established a strong relationship through years of collaboration. (彼らは長年の協力を通じて強い関係を定めた)

determine

determineの発音記号

/dɪˈtɜːrmɪn/

determineのニュアンス

「determine」は、「定める」の中でも、特に何かを決定する、確定するといった意味合いで使われる。具体的な数値や方針、結果などを決定する際によく用いられる。

determineと一緒に使われやすい単語・表現

value(価値)、policy(方針)、result(結果)、price(価格)、date(日付)など。

determineの例文

The committee will determine the policy for the next fiscal year. (委員会は次の会計年度の方針を定める)
The market determines the price of the product. (市場が製品の価格を定める)
We need to determine the date for the next meeting. (次の会議の日付を定める必要がある)

set

setの発音記号

/set/

setのニュアンス

「set」は、「定める」の中でも、一般的な意味合いで広く使われる。目標や基準、時間などを設定する際によく用いられる。

setと一緒に使われやすい単語・表現

goal(目標)、standard(基準)、time(時間)、deadline(締め切り)、limit(制限)など。

setの例文

We need to set a goal for our project. (私たちはプロジェクトの目標を定める必要がある)
The teacher sets the standard for the class. (先生がクラスの基準を定める)
We set a deadline for the submission of the report. (私たちはレポートの提出締め切りを定めた)


「定める」を含む例文一覧

該当件数 : 22280



例文

居を定める.例文帳に追加

take up (one's) residence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

住居を定める.例文帳に追加

take up one's abode発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…の数を定める.例文帳に追加

put a figure on…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…にねらいを定める.例文帳に追加

take aim at発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

規則を定める.例文帳に追加

lay down rules発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

期限を定める例文帳に追加

to fix the term発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

公に定める例文帳に追加

to regulate something officially発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「定める」の英訳

さだめる 定める

決めるdecideon》; 【形式ばった表現】 determinea date》; 【形式ばった表現】 appointa place, an hour》; fixa date》; lay down 《a rule》; providethat…》 (条文などで)


ハイパー英語辞書での「定める」の英訳

定める


JMdictでの「定める」の英訳

定める

科学技術論文動詞集での「定める」の英訳

定める

英語論文検索辞書での「定める」の英訳

定める

EDR日英対訳辞書での「定める」の英訳

定める

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「定める」の英訳

定める

斎藤和英大辞典での「定める」の英訳

定める

読み方 さだめる

他動詞

1

(=決定するto decide, decide upona matter); to fix, fix uponthe day); to determine, determine uponone's course); to settle, settle upon (anything); to arrangea matter); to agree upon (the terms); to appointthe time and place); to setthe day); to name (the sum); to regulate (the fare); to prescribethe method); to ordain (anything by law); to establish (a rule); to decree (the course of events, etc.


用例
を定める
to fix (upon) the dayset the daymake a date
結婚のを定めるのは女の役目
It is for the lady to name the day.
会合場所東京定めた
Tokyo was fixed upon asdecided upon asthe place of meeting.
相対定めます
We shall settle the matter between ourselves.
これを定めるのは君の権内在る
It rests with you to decide
The decision rests with
you.
売買の)約束を定める
to close a bargainstrike a bargain
規則を定める
to establish a rule
賃銭官庁定めておく
The fare is regulated by the authorities.

2

(=推定する断定するto infer; to conclude; to judge


3

(=鎮定するto repress, suppress, subdue, quell (a rebellion); to restore (the landto peace


用例
天下を定める
to restore the land to peace

Weblio専門用語対訳辞書での「定める」の英訳

定める

set up

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「定める」に類似した例文

定める

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「定める」を含む例文一覧

該当件数 : 22280



例文

ものごとを定める例文帳に追加

to decide something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

範囲を定める例文帳に追加

to limit by setting bounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

改め定めること例文帳に追加

to revise something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コアタイムと定める例文帳に追加

Set as the core time発音を聞く  - Weblio Email例文集

…の大方針を定める.例文帳に追加

give the keynote to発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

契約条件を定める.例文帳に追加

set the terms of a contract発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

条件をつける[定める].例文帳に追加

set terms発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

(物事を)一つに定める例文帳に追加

to fix発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


定めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS