小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辺りの英語・英訳 
意味例文 (850件)類語 

辺りの英語

あたり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 neighbourhood、locality、vicinity、neighborhood、neck of the woods

研究社 新和英中辞典での「辺り」の英訳

あたり１ 辺り

1

〈付近, 周辺〉 the neighborhood; the vicinity
〈方向〉 the direction

ここ[そこ]ら辺り

around here [there]

in this [that] neighborhood

in these [those] parts

辺りを見回す

look around [about]

辺り構わず

with no thought for the people around one.

威風堂々として辺りを払っていた. His commanding appearance [presence] put us all in awe of him.
辺りにだれもいなかった. No one happened to be around [by].
多分この情報は秘書の野村辺りから流れたのだろう. In all likelihood this piece of information has spread from, say, Nomura, his secretary.

2

〈…のころ〉 about; …or thereabouts

次の日曜辺り

around next Sunday

一昨年辺り

the year before last or thereabouts

その女の人は若かった. 20 代の末から 30 代の初め辺りの年頃だった. She was young—somewhere in the late twenties or early thirties.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辺り」を含む例文一覧

該当件数 : 850件



例文

どの辺りの?例文帳に追加

Whereabouts? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この辺りだ例文帳に追加

Right here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辺りを見て例文帳に追加

Look around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰の辺り例文帳に追加

around one's hips発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

タイ辺りかな例文帳に追加

Probably thailand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰の辺り例文帳に追加

the area around the waist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

辺りを見回す。例文帳に追加

Look around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「辺り」の英訳

辺り

読み方：あたり

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞、副詞）
対訳 (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings

(2)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 around; about; or thereabouts

(3)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 for instance; say; such as

辺り

読み方：わたり

辺 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 neighbourhood; vicinity; nearby

辺

読み方：ほとり

畔、辺り、滸 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「辺り」の英訳

辺り

*** あたり Google, WikiPedia
around **** (prep)
関連語
およそ, 周囲, 約

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「辺り」の英訳

辺り

読み方 アタリ

approximately

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辺り」の英訳

辺り

読み方 あたり

名詞

1

（＝近所）the neighbourhood; the vicinity


用例
あたりに人家が無い
There are no human habitations in the neighbourhood.
あたりの様子をうかがう
to take one's bearings―look about one
勇気凛々あたりを払う
He has a dashing air.
その説は畏｛かしこ｝き辺りにも行われているらしい
The doctrine seems to prevail in high places.

2

（＝あたりの人々）the people present; the others


用例
あたりかまわず見せつける
They indulge in demonstrative behaviour in the presence of people.
そんな事をされるとあたりが迷惑だ
If you do such a thing, the others will suffer
You do it at the expense of others.
あたりが気が利かない
The others are slow to take the hint.
副詞、前置詞相当語句

About; around; or thereabouts


用例
あたり見廻す
to look around
あたりに目を配る
to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one
あたりに気を配る
to be watchful―on the watch
彼の家はここらあたりだ
He lives somewhere about here.
火事は浅草あたりだ
The fire is somewhere about Asakusa.
先月あたりのことだ
It occurred about last month.
今日あたり来そうなものだ
I hope he will come today or tomorrow.
一作年あたりのことであった
It occurred the year before last or thereabouts.
入費は五十円あたりと見てよかろう
The expense my be put at 50 yen or there abouts.
まずそこらあたりだろうね
That's about it
That's about the size of it.
出典元索引用語索引ランキング

「辺り」を含む例文一覧

該当件数 : 850件



例文

どこかこの辺り例文帳に追加

Here somewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この辺りって?例文帳に追加

Where at around here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首の辺り例文帳に追加

the area of or around the neck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この辺りから?例文帳に追加

Are you from around here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポートランドの辺りを。例文帳に追加

Maybe portland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船辺りの戦い例文帳に追加

Battle at the Ships発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

船辺りの戦い例文帳に追加

BATTLE AT THE SHIPS発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

例文

この辺りでいいか この辺りって?例文帳に追加

It's ok around here. what do you mean around here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「辺り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (850件)類語 
和英辞書の「辺り」の用語索引

辺りのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「辺り」のお隣キーワード

辺に合わせる

辺の比

辺の長さ

辺の長さがそれぞれ3,4,5センチの三角形

辺ぴ

辺ぴだ

辺り

辺りには誰もいなかった。

辺りには誰一人いなかった。

辺りはしんとしていた。

辺りをうろつく

辺りをよく見なさい。

辺りを見回したが、何も見えなかった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS