アタリの英語

魚釣りに使用する魚のアタリや水中の音を耳に伝達するイヤホン例文帳に追加

EARPHONE TRANSMITTING BITE OF FISH AND SOUND IN WATER TO EAR, AND USED FOR FISHING - 特許庁

魚のアタリに迅速に対応することができるように魚釣り用電動リールの操作性を高める。例文帳に追加

To improve the operability of an electric reel for fishing to enable quick response upon the bite of a fish. - 特許庁

暴風（風アタリ）は、中心部が強く、周辺へ行くほど弱くする。例文帳に追加

The storm (the intensity of wind blow) is configured to be strong at the central part and to be gradually weakened toward the peripheral part. - 特許庁

魚のアタリに迅速に対応することができるように魚釣り用電動リールの操作性を高める。例文帳に追加

To raise handleability of an electrically-driven fishing reel so as to quickly deal with a bite. - 特許庁

また、本ウエッブ遊戯システムは、端末装置にてユーザからアタリＵＲＬを受け付けて、アタリ信号サーバ装置に対して送信することができる。例文帳に追加

Also, this Web play system is configured to accept the hit URL from the user in the terminal, and to transmit the hit URL to the hit signal server device. - 特許庁

余掘やアタリの位置および量を二次元的に把握することができ、アタリや余掘の傾向を迅速に掴み施工に反映させることにより、施工コストの削減、施工効率の向上等を図る。例文帳に追加

To reduce the cost for the execution of work and to improve the efficiency in the execution of work by two-dimensionally grasping the position and amount of outbreak and contact, and quickly reflecting the tendency of the contact and the outbreak on the execution of work. - 特許庁

竿体の穂先を力点、第一のスペーサを支点、第二のスペーサを作用点とするてこの作用でアタリの振動を第二のスペーサにより強く伝達し、アタリをグリップ部上の手に適正に伝える。例文帳に追加

The tip of top part of the rod body 2 is allowed to act as the point of force, the first spacer as the fulcrum, and the second spacer as the point of action, and a bite vibration is strongly transmitted by the second spacer and the bite is properly transferred to the hand on the gripping part 2. - 特許庁

魚のアタリがあるまでは、浮子内をミチイトが通過して仕掛けが海底へ沈み続けるが、魚のアタリがあった時は、浮子がミチイトにロックされて浮子が水中に水没し、視覚による魚信を得る。例文帳に追加

To provide a float through which a fishing line passes and a fishing tackle continues to sink to the bottom of the sea until getting a fish bite, but on getting a bite of a fish, which is locked by the fishing line and sinks into water to give the fishing bite by an eyesight. - 特許庁