Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 芽の英語・英訳

意味

例文 (999件)

芽の英語

^め

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bud

め^２芽

〈蕾〉 a bud

〈木の芽〉 a leaf bud

〈芽枝〉 a sprout

〈幼芽〉 a germ

〈苗〉 seedling

芽を出す

put out [【形式ばった表現】 forth] buds [shoots]

come into bud

牡丹はいつ芽が出ますか. When do peonies come up?

子供たちの悪い習慣は芽のうちに摘まなくてはならない. We must nip children's bad habits in the bud.

芽が出る

〈草木の〉 bud; sprout

〈運が向いてくる〉 be on the way to success; show signs of success

この頃さっぱり芽が出ない. I have had a long run of bad luck.

事業は最近やっと芽が出かけた. The business has recently begun to thrive [prosper] at last.

芽を摘む

〈草木の〉 pull the buds off

〈物事の〉 nip something in the bud.

芽を吹く

《trees》 break into leaf.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「芽」を含む例文一覧

該当件数 : 3492件

例文

麦芽糖.例文帳に追加

malt sugar発音を聞く - 研究社新英和中辞典

芽ばえ例文帳に追加

the action of sprouting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

側芽という芽例文帳に追加

a bud called lateral bud発音を聞く - EDR日英対訳辞書

芽が出る例文帳に追加

（木の芽なら）Trees bud―（種からなら）―Seeds sprout―spring up―come up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ニンニクの芽例文帳に追加

garlic shoots発音を聞く - Weblio Email例文集

新芽を摘む.例文帳に追加

nip off the shoots発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

芽を出す.例文帳に追加

put out buds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

芽

「芽」の英語

bud, sprout, shoot

bud

budのニュアンス

「bud」という単語は、植物の未開花の花や、新しい葉の初期段階を指す場合に使用される。この語は、成長の初期を象徴する言葉としても使われることがあり、比喩的に新しいアイデアや計画が始まる様子を表すのにも適している。

budと一緒に使われやすい単語・表現

・flower bud（花芽）
・leaf bud（葉芽）
・to nip something in the bud（芽を摘む）

budの例文

・The cherry tree is full of buds waiting to bloom.（桜の木は開花を待つ芽でいっぱいだ。）
・He could see tiny buds forming on the branches.（彼は枝に小さな芽が形成されているのを見ることができた。）
・It's important to nip problems in the bud before they escalate.（問題が悪化する前に芽を摘むことが重要だ。）

sprout

sproutのニュアンス

「sprout」という単語は、植物が発芽する過程や、新芽が地面から出てくる様子を指す言葉である。この単語は、植物の成長の最も初期の段階を表すために用いられることが一般的であり、食用の新芽や発芽した穀物にも使われる。

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

・bean sprout（もやし）
・to sprout up（芽生える）
・brussels sprout（芽キャベツ）

sproutの例文

・You can see the sprouts emerging from the soil in the spring.（春には土から新芽が出てくるのが見られる。）
・After planting the seeds, it took a week for them to sprout.（種を植えてから、芽が出るまで1週間かかった。）
・Brussels sprouts are a common sight on dinner tables during the winter season.（芽キャベツは冬の季節に食卓でよく見かける光景だ。）

shoot

shootのニュアンス

「shoot」という単語は、植物の新しい茎や枝が成長する様子を指す言葉であり、特に若くて柔らかい部分を表すのに用いられる。この語は、植物の成長における活発な段階を示すために使われ、また、新しい企画や活動が勢いよく進行していることを比喩的に表現するのにも適している。

shootと一緒に使われやすい単語・表現

・bamboo shoot（筍）
・to shoot up（急成長する）
・new shoot（新芽）

shootの例文

・The bamboo shoots are a delicacy in many Asian cuisines.（筍は多くのアジア料理で珍重される。）
・The company's profits began to shoot up after the successful product launch.（成功した製品発売後、会社の利益は急成長し始めた。）
・Every spring, the garden is filled with the green of new shoots.（毎春、庭は新芽の緑で満たされる。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「芽」の英訳

芽

bud； sprout

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「芽」の英訳

芽

読み方：め

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	sprout; shoot; bud

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	germinal disk (in an egg)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「芽」の英訳

芽

bun; bud

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「芽」の英訳

芽

bud

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「芽」の英訳

芽

***** め Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

bud **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「芽」の英訳

芽

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「芽」の英訳

芽

読み方メ

auspice；shoot

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「芽」の英訳

芽

bud，sprout，germ，spore

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「芽」の英訳

芽

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
めい	Mei	Mei	Mei	Mei

芽

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
めい	Mei	Mei	Mei	Mei
いぶき	Ibuki	Ibuki	Ibuki	Ibuki
めぐみ	Megumi	Megumi	Megumi	Megumi
めぐむ	Megumu	Megumu	Megumu	Megumu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「芽」の英訳

芽

	読み方	意味・英語表記
芽	いぶき	（女性名） Ibuki
芽	めい	（女性名、姓） Mei
芽	めぐ	（女性名） Megu
芽	めぐみ	（女性名） Megumi
芽	めぐむ	（女性名） Megumu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「芽」の英訳

芽

読み方め

名詞

A bud; a sprout; a shoot

用例

芽が出る
（木の芽なら）Trees bud―（種からなら）―Seeds sprout―spring up―come up.

木が芽を出す
Trees put forth their leaves.

商売が芽を出しかけた
The business begins to prosper.

彼はこれから芽を出そうとい時に死んでしまった
He was cut off in the flower of his youth.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「芽」の英訳

芽 (数学)

Germ (mathematics)

数学において、位相空間の中あるいは上の対象の芽（め、が、英: germ）とは、その対象に同種の対象を加えて作られた同値類のうち、局所的な性質が共通するように集めてきたものを呼ぶ概念である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「芽」を含む例文一覧

該当件数 : 3492件

例文

芽を摘み取る.例文帳に追加

pinch off a bud発音を聞く - 研究社新英和中辞典

芽を出す.例文帳に追加

shoot out [forth] sprouts発音を聞く - 研究社新英和中辞典

芽が出る例文帳に追加

to come up―spring up―sprout発音を聞く - 斎藤和英大辞典

木の芽が出る例文帳に追加

Trees bud発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芽を摘む例文帳に追加

to nip off the buds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

休眠芽例文帳に追加

dormant buds発音を聞く - 日本語WordNet

発芽する例文帳に追加

produce buds, branches, or germinate発音を聞く - 日本語WordNet

例文

新緑新芽例文帳に追加

tender green shoots発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「芽」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「芽」の用語索引

芽のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

芽の英語

め２ 芽

「芽」を含む例文一覧

芽

「芽」の英語

bud

budのニュアンス

budと一緒に使われやすい単語・表現

budの例文

sprout

sproutのニュアンス

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

sproutの例文

shoot

shootのニュアンス

shootと一緒に使われやすい単語・表現

shootの例文

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽

芽 (数学)

「芽」を含む例文一覧

「芽」のお隣キーワード

め^２芽