濃くなるの英語

症状としては肝臓の肥大、発熱、吐き気、嘔吐、腹痛などがみられ、尿の色が濃くなることもある。例文帳に追加

symptoms include an enlarged liver, fever, nausea, vomiting, abdominal pain, and dark urine.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。例文帳に追加

Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成後の画像の濃度が濃くなることのない画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and a method in which density of a synthesized image does not become higher. - 特許庁

半透過型液晶装置はカラーフィルターを反射と透過で兼用するために、透過で色を濃くすると反射では色が濃くなりすぎて結果として明るさが足りなくなる欠点を有している。例文帳に追加

To solve the problem with a translucent liquid crystal display device that the device uses color filters commonly for reflection and transmission and therefore if colors are made deep in the transmission, the colors are excessively deepened and eventually brightness is not enough. - 特許庁

さらに、印刷される画像の濃度レベルを確認し、画像の濃度レベルが濃くなるにつれ、それに応じて濃度パッチが濃くなるように、かつ濃度レベルが淡くなるにつれ、それに応じて濃度パッチが淡くなるように濃度パッチを設定する。例文帳に追加

Furthermore, the density level of a printed image is confirmed and the density patch is set so that when the density level of the image is made darker, and the density patch is made darker corresponding to it; and as the density level becomes gradually lighter, the density patch is made lighter corresponding to it. - 特許庁

概して凸形の黒っぽい茶色のかさと、若いときは黄色く年と共に濃くなる細孔表面を持つ食用のキノコ例文帳に追加

an edible fungus with a broadly convex blackish brown cap and a pore surface that is yellow when young and darkens with age発音を聞く  - 日本語WordNet

良水を多量に使用する店では蕎麦湯はサラッと薄く、ゆで湯が少なめで使いまわしている店ほど濃くなる傾向にある。例文帳に追加

At restaurants where plenty of good water is used to boil soba, sobayu is very light, whereas, at restaurants where a smaller quantity of water is repeatedly used, sobayu tends to be thick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、通常の劇映画と異なる実験的な演出で、人形浄瑠璃や歌舞伎の雰囲気を色濃く漂わせる作風となっている。例文帳に追加

This film was produced in an experimental way differently from normal theatrical films, and had a style heavily tinged with an air of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) or Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス