Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だらけの英語・英訳

意味

例文 (726件)

だらけの英語

^‐だらけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 full of (e.g. mistakes); riddled with

研究社新和英中辞典での「だらけ」の英訳

‐だらけ

《be》 full of 《misprints》

《be》 covered with 《dust》

岩だらけの谷

a rock‐strewn valley

借金だらけである

have a lot of debts

《口語》 be up to one's ears [neck] in debt.

頭から足の先まで泥だらけになった. I was covered with mud from head to foot.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だらけ」を含む例文一覧

該当件数 : 726件

例文

骨だらけ例文帳に追加

bony発音を聞く - 斎藤和英大辞典

バグだらけの例文帳に追加

bug-ridden発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

血だらけ例文帳に追加

He is covered with blood.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

血だらけよ!例文帳に追加

Look, there's blood everywhere! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刺だらけ例文帳に追加

to be thorny―prickly―spiny発音を聞く - 斎藤和英大辞典

血だらけだ例文帳に追加

There's a lot of blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

節だらけの木例文帳に追加

knotty wood発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だらけ」の英訳

だらけ

(1)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	full of (e.g. mistakes); riddled with

(2)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	covered all over with (blood, mud, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だらけ」の英訳

だらけ

読み方だらけ

接尾形容詞

Full of （something）; covered with （something）

用例

作文は誤りだらけだ
The composition is full of mistakes.

この本は誤植だらけだ
The book is full of misprints.

着物は孔だらけだ
My coat is full of holes.

彼の作は穴だらけだ
His works are full of faults.

海峡は暗礁だらけだ
The straits are full of rocks.

お前は垢だらけだ
You are full of dirt―covered with dirt.

靴は泥だらけだ
The boots are covered （all over） with mud.

着物ははねだらけだ
The clothes are bespattered （all over） with mud.

全身毛だらけだ
He is covered with hair all over.

毛だらけのすね
hairy legs

彼は血だらけだった
He was covered （all over） with blood.

血だらけの死骸
a bloody corpse
a gory corpse

本は芥だらけだ
The book is covered （all over） with dust.

芥だらけの本
a dusty old volume

全身傷だらけだ
He is covered with cuts and bruises all over.

全身痣だらけだ
He is black and blue all over―a mass of bruises.

顔は墨だらけ
His face is besmeared （all over） with ink.

手はひびだらけだ
His hands are chapped all over.

〈以下特例〉

用例

汗だらけだ
He is in a lather―in a sweat―all of a sweat.

あの人は借金だらけだ
He has run up debts everywhere.

不如意なことだらけだ
Everything goes wrong with me
Everything goes against me.

出典元索引用語索引ランキング

「だらけ」を含む例文一覧

該当件数 : 726件

例文

血だらけだよ。例文帳に追加

There's blood everywhere. - Tatoeba例文

結構毛だらけ猫灰だらけ.例文帳に追加

It's perfect. Couldn't be better.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

毛だらけのすね例文帳に追加

hairy legs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泥だらけの靴例文帳に追加

muddy boots発音を聞く - 斎藤和英大辞典

猫の毛だらけ！例文帳に追加

Cat hair everywhere! - Tatoeba例文

泥だらけの靴例文帳に追加

muddy boots - Eゲイト英和辞典

とげだらけのケシ例文帳に追加

prickly poppies発音を聞く - 日本語WordNet

例文

警察だらけだ例文帳に追加

There's police everywhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「だらけ」の英訳に関連した単語・英語表現

flawed

(英和対訳)

blotchy

(ライフサイエンス辞書)

lumpy

(ライフサイエンス辞書)

意味

例文 (726件)

和英辞書の「だらけ」の用語索引

だらけのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

だらけの英語

研究社 新和英中辞典での「だらけ」の英訳

‐だらけ

「だらけ」を含む例文一覧

JMdictでの「だらけ」の英訳

だらけ

斎藤和英大辞典での「だらけ」の英訳

だらけ

「だらけ」を含む例文一覧

「だらけ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「だらけ」の英訳