退学の英語

「退学」の英語

dropout, expulsion, withdrawal

dropout

dropoutのニュアンス

「dropout」は、学校や大学を中途でやめることを指す言葉であり、自主的なものから強制的なものまで含まれる。この単語はしばしば否定的な意味合いを持ち、学業を完了しなかった個人を指す場合が多い。

dropoutと一緒に使われやすい単語・表現

・high school dropout（高校中退）
・college dropout（大学中退）
・dropout rate（中退率）

dropoutの例文

・He is a high school dropout who later became a successful entrepreneur.（彼は高校を中退したが、後に成功した起業家となった。）
・The program aims to reduce the college dropout rate.（そのプログラムは大学の中退率を減らすことを目的としている。）
・Dropout prevention is a critical issue for educational institutions.（中退防止は教育機関にとって重要な課題である。）

expulsion

expulsionのニュアンス

「expulsion」は、学生が学校の規則違反や不適切な行動により、学校から強制的に退学させられることを指す。この語は通常、学校側の決定によるものであり、学生の意志とは無関係であることが多い。

expulsionと一緒に使われやすい単語・表現

・permanent expulsion（永久追放）
・immediate expulsion（即時退学）
・expulsion hearing（退学聴聞会）

expulsionの例文

・The student faced expulsion after being caught cheating on the exam.（その学生は試験での不正行為が発覚し、退学の危機に直面した。）
・An expulsion hearing was held to determine the student's fate.（学生の運命を決定するために退学聴聞会が開かれた。）
・Permanent expulsion is the most severe punishment a school can impose.（永久追放は学校が課すことのできる最も厳しい罰である。）

withdrawal

withdrawalのニュアンス

「withdrawal」は、学生が自らの意志で学校を去ることを意味し、通常は個人的な理由や健康上の問題などが原因である。この単語は自主的な行動を示すため、「dropout」や「expulsion」とは異なるニュアンスを持つ。

withdrawalと一緒に使われやすい単語・表現

・voluntary withdrawal（自主的な退学）
・medical withdrawal（医学的な理由による退学）
・withdrawal form（退学届）

withdrawalの例文

・She submitted a withdrawal form due to personal circumstances.（彼女は個人的な事情により退学届を提出した。）
・Medical withdrawal is an option for students with serious health issues.（重大な健康問題を抱える学生には、医学的な理由による退学が選択肢となる。）
・The university has a policy that allows for voluntary withdrawal.（その大学には自主的な退学を認める方針がある。）