もらうの英語

「もらう」の英語
receive, get, obtain

receive

receiveのニュアンス

「receive」は、何かを受け取る行為を表す際に用いられる単語で、相手から何かを与えられる状況を指します。公式な文脈や書面でのやり取り、特に郵便物やメールの受け取りに関してよく使用されます。

receiveと一緒に使われやすい単語・表現

・award（賞）
・invitation（招待）
・payment（支払い）

receiveの例文

・She received an award for her outstanding performance.（彼女は卓越したパフォーマンスに対して賞を受け取った。）
・I have received your invitation to the wedding.（あなたからの結婚式への招待状を受け取りました。）
・The company received the payment yesterday.（その会社は昨日、支払いを受け取った。）

get

getのニュアンス

「get」は「もらう」の意味で使われる際、日常的な会話や非公式な文脈で頻繁に登場する単語です。受け取ることに加えて、手に入れる、獲得するといった意味合いも持ちます。

getと一緒に使われやすい単語・表現

・message（メッセージ）
・gift（贈り物）
・idea（考え）

getの例文

・Did you get my message about the meeting?（会議についての私のメッセージを受け取ったか？）
・I got a beautiful gift from my friend.（友人から素敵な贈り物をもらった。）
・I finally got the idea of what he was trying to say.（彼が何を言おうとしていたのか、ついに理解した。）

obtain

obtainのニュアンス

「obtain」は、何かを手に入れる、獲得するという意味で「もらう」と訳されることがあります。この単語は、特に正式な文脈や、何かを手に入れるために努力や手続きが必要な場合に使われることが多いです。

obtainと一緒に使われやすい単語・表現

・permission（許可）
・license（免許）
・information（情報）

obtainの例文

・You need to obtain permission from the authorities.（あなたは当局から許可を得る必要がある。）
・He obtained his driver's license last month.（彼は先月、運転免許を取得した。）
・We were able to obtain the information we needed for the project.（私たちはプロジェクトに必要な情報を入手することができた。）