小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

もらうの英語

もらう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 find、incur、get、receive、obtain、take、receive、have

Weblio実用英語辞典での「もらう」の英訳

もらう

「もらう」の英語
receive, get, obtain

receive

receiveのニュアンス

「receive」は、何かを受け取る行為を表す際に用いられる単語で、相手から何かを与えられる状況を指します。公式な文脈や書面でのやり取り、特に郵便物やメールの受け取りに関してよく使用されます。

receiveと一緒に使われやすい単語・表現

・award(賞)
・invitation(招待)
・payment(支払い)

receiveの例文

・She received an award for her outstanding performance.(彼女は卓越したパフォーマンスに対して賞を受け取った。)
・I have received your invitation to the wedding.(あなたからの結婚式への招待状を受け取りました。)
・The company received the payment yesterday.(その会社は昨日、支払いを受け取った。)

get

getのニュアンス

「get」は「もらう」の意味で使われる際、日常的な会話や非公式な文脈で頻繁に登場する単語です。受け取ることに加えて、手に入れる、獲得するといった意味合いも持ちます。

getと一緒に使われやすい単語・表現

・message(メッセージ)
・gift(贈り物)
・idea(考え)

getの例文

・Did you get my message about the meeting?(会議についての私のメッセージを受け取ったか?)
・I got a beautiful gift from my friend.(友人から素敵な贈り物をもらった。)
・I finally got the idea of what he was trying to say.(彼が何を言おうとしていたのか、ついに理解した。)

obtain

obtainのニュアンス

「obtain」は、何かを手に入れる、獲得するという意味で「もらう」と訳されることがあります。この単語は、特に正式な文脈や、何かを手に入れるために努力や手続きが必要な場合に使われることが多いです。

obtainと一緒に使われやすい単語・表現

・permission(許可)
・license(免許)
・information(情報)

obtainの例文

・You need to obtain permission from the authorities.(あなたは当局から許可を得る必要がある。)
・He obtained his driver's license last month.(彼は先月、運転免許を取得した。)
・We were able to obtain the information we needed for the project.(私たちはプロジェクトに必要な情報を入手することができた。)


「もらう」を含む例文一覧

該当件数 : 1818



例文

休みをもらう例文帳に追加

Get a holiday - Weblio Email例文集

火をもらう.例文帳に追加

get a light発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

許可をもらう.例文帳に追加

get [obtain] permission発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

嫁にもらう例文帳に追加

take in marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

喜んでもらう例文帳に追加

I'll gladly take it - Weblio Email例文集

休みをもらう例文帳に追加

Get some days off - Weblio Email例文集

例文

散髪してもらう.例文帳に追加

have one's hair cut発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「もらう」の英訳

もらう 貰う

1

を〉get; have; 【形式ばった表現】 receive; take; accept; be given; be presented 《with》
授与されるbe awarded

手紙をもらう

have [get, receive] a letter 《from somebody》

許可をもらう

get permission [leave] 《to do

子供をもらう

adopt a child

3

病気を〉

風邪をもらう

catch somebody's cold.

4

買うtake

この300 グラムもらおう. I will take [have] 300 grams of this tea.

5

してもらうget somebody to do; have somebody do; get [have] something done


JMdictでの「もらう」の英訳

貰う

読み方:もらう

(1)

文法情報動詞五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to receive; to take; to accept

(2)

文法情報助動詞動詞五段活用)(かな表記多い
対訳(follows a verb in "-te" form) to get someone to do something

(3)

文法情報動詞五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to have in one's pocket (a fight, match)

(4)

文法情報動詞五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to contract (a disease); to catch; to be affected


EDR日英対訳辞書での「もらう」の英訳

もらう

読み方 モラウ

take

斎藤和英大辞典での「もらう」の英訳

貰う

読み方 もらう

他動詞

1

To receivean answer); to get (a salary); to obtain (a prize); to takea degree); to have (an answer); to have (anything) given (one)


用例
からを貰う
to receive money from one―take money from one
その人知ったら貰うのじゃなかった
If I had known that the money was his, I would not have taken it.
貰う身よりくれる
It is more blessed to give than to receive.【イディオム・格言的】
見本貰える
The samples are free.
安いから)貰った同然
The price is nominal.
このはいくっても手放すことができない
I can not part with the article at any price.
から手貰った
I received a letter from him―had a letter from him.
返事を貰う
to receive an answer―have an answer
いつお返事えますか
When shall I have your answer?
当てにして財産貰いった
He was disappointed of his expectations.
月給を貰う
to receive a salarydraw a salaryget a salary―(月給日になら)―get paid
彼はいくらている
What salary does he draw?
What does he get?
を貰う
to ask leave―have leave
主人おう
I will ask leave of my master.
一週間貰った
I have a week's leave.
この一帖おう
I will take a quire of this paper.

2


用例
女房を貰う、を貰う
to marry a wifetake a wifeget oneself a wife
女房に貰う、に貰う
to take a woman to wife
君はあの婦人を貰うかどうか
What are your intentions respecting the lady?

3


用例
養子に貰う
to adopt a child (into one's family
上からわれた
He was adopted as soon as he was born.

4

(=何々してもらうto get (some one to do something)(は):(は)to have (some one do something):(けば)to get (something done); to have (something done


用例
誰かに案内しておもらい
Get some one to show you the way!
Have
some one show you the way!
誰かにいっしょにってもらいましょう
I will get some one to go with mehave some one go with meask some one to go with me.
髪をってもらった
I had my hair cut.
このいてもらおう
I will have this tooth pulled out.
この米国から送ってもらった
I had this book sent me from America.
明日来てもらいたい
I wish you to comewant you to come―tomorrow.
ってもらいたい
I wish you to stay.
髪を切ってもらいたい
I wantto have) my hair cut.
を剃ってもらいたい
I want to get shaved.
どうしても言うことを聴いてもらえぬ
I can not get obeyed.
医者見てもらった
Have you seen your doctor?―had a doctor?

Weblio英和対訳辞書での「もらう」の英訳

もらう

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「もらう」に類似した例文

もらう

1

背負ってもらう

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「もらう」を含む例文一覧

該当件数 : 1818



例文

割引してもらう.例文帳に追加

get [obtain] a discount発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

医者にみてもらう.例文帳に追加

see a doctor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

年金をもらう.例文帳に追加

draw a pension発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歯を抜いてもらう.例文帳に追加

have a tooth extracted発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…の受取をもらう.例文帳に追加

get a receipt for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に来てもらう例文帳に追加

I will have him come. - Tatoeba例文

背負ってもらう例文帳に追加

to be carried on person's back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

歯を抜いてもらう例文帳に追加

have a tooth extracted - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


もらうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS