乞食をするの英語

（これを「伊勢乞食」の語源とする説が見られる。）例文帳に追加

(A theory suggests these descriptions are the etymology of 'Ise-kojiki.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳で印可を受けるが、その後20年間、京都で乞食行をする。例文帳に追加

He was certified for enlightenment at the age of 26, and after that he did Kotsujiki practice (mendicant) for 20 years in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。例文帳に追加

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. - Tatoeba例文

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。例文帳に追加

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

嗣法の後、約20年草庵にあって京都で乞食行（こつじきぎょう）をする。例文帳に追加

After Shiho (inheriting the dharma from a priest master), he practiced kotsujiki-gyo (begging for offerings from community members) for about 20 years at a tea hut in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は女王様に親切にもてなされた乞食として、そなたに会釈をするだけだ。」例文帳に追加

only I will salute you as a beggar who has been kindly treated by a Queen."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本来町や村は、共同体を維持するため、よそ者や乞食を排除する目的で番人を雇っていたが、非人はこの役を務めた（番非人、非人番）。例文帳に追加

Essentially towns and villages employed guards due to eliminating outsiders or beggars to maintain the community, but Hinin served as the role (Ban-Hinin, Hinin-ban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。例文帳に追加

The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス