Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あけっぱなしの英語・英訳

意味

例文 (115件)

あけっぱなしの英語

^{あけっぱなし}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 leave [keep] 《a window》 open、leave [keep] 《a window》 open

研究社新和英中辞典での「あけっぱなし」の英訳

あけっぱなし開けっ放し

〈開けたままにしておくこと〉

開けっ放しにする[しておく]

leave [keep] 《a door》 open.

ドアを開けっ放しにしないで下さい. 【掲示】 Please shut the door.｜Keep this door closed.

〈開放的なさま〉 ⇒

→あけっぴろげ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あけっぱなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 115件

例文

ドアが開けっぱなしだ例文帳に追加

Your door is open. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

窓開けっぱなし! 布団敷きっぱなし!例文帳に追加

The window is left open! the futon is left spread out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はドアをあけっぱなしにした.例文帳に追加

You have left the door open.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

日本造りは開けっぱなしだ例文帳に追加

A Japanese house is open to the outer air.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戸はいつも開けっぱなしだ例文帳に追加

The door is always left open.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は開けっぱなしな男だ例文帳に追加

He is free-spoken―outspoken.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

誰にでも開けっぱなしだ例文帳に追加

He is free and open with everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あけっぱなし」の英訳

開けっぱなし

読み方：あけっぱなし

開けっ放し、あけっ放し、明けっぱなし、明けっ放しとも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	leaving open; leaving ajar

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	outspoken; frank

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あけっぱなし」の英訳

あけっぱなし

訳語 leave [keep] 《a window》 open

あけっぱなし

訳語 leave [keep] 《a window》 open

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あけっぱなし」の英訳

開けっぱなし

読み方あけっぱなし

形容詞相当語句

（To be） left open, open to （anything outside）

用例

日本造りは開けっぱなしだ
A Japanese house is open to the outer air.

その家はまわりに塀も垣も無いから開けっぱなしだ
The house is open to the public gaze.

海岸に防備が無いから開けっぱなしだ
The coast is open to attack.

家は戸締りが無いから開けっぱなしだ
The house is open to burglars.

戸はいつも開けっぱなしだ
The door is always left open.

（＝包み隠しが無い）（to be） frank, open-hearted, open as day, free and open, free-spoken, outspoken, bluff, blunt

用例

彼は開けっぱなしな男だ
He is free-spoken―outspoken.

誰にでも開けっぱなしだ
He is free and open with everybody.

思う事を開けっぱなしに言う
He speaks freely whatever is uppermost in his mind
He “wears his heart upon his sleeve for daws to peck at.”

出典元索引用語索引ランキング

「あけっぱなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 115件

例文

思う事を開けっぱなしに言う例文帳に追加

He speaks freely whatever is uppermost in his mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思う事を開けっぱなしに言う例文帳に追加

He “wears his heart upon his sleeve for daws to peck at.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

港は明けっぱなしで攻撃を招く例文帳に追加

The harbour lies open to attack.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はドアを開けっぱなしにした。例文帳に追加

He left the door open. - Tatoeba例文

ドアを開けっぱなしにするな。例文帳に追加

Don't leave the door open. - Tatoeba例文

窓を開けっぱなしにしておいたの？例文帳に追加

Did you leave the window open? - Tatoeba例文

ドアを開けっぱなしにするな例文帳に追加

Don't leave the door open. - Eゲイト英和辞典

例文

彼はドアを開けっぱなしにした。例文帳に追加

He left the door open.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「あけっぱなし」の英訳に関連した単語・英語表現

開け放し

(和英辞典)

leave [keep] 《a window》 open

(英語表現辞典)

開けっぱなし

(JMdict)

意味

例文 (115件)

和英辞書の「あけっぱなし」の用語索引

あけっぱなしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あけっぱなしの英語

研究社 新和英中辞典での「あけっぱなし」の英訳

あけっぱなし 開けっ放し

「あけっぱなし」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「あけっぱなし」の英訳

開けっぱなし

Weblio英語表現辞典での「あけっぱなし」の英訳

あけっぱなし

あけっぱなし

斎藤和英大辞典での「あけっぱなし」の英訳

開けっぱなし

「あけっぱなし」の部分一致の例文検索結果

「あけっぱなし」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あけっぱなし」の英訳

あけっぱなし開けっ放し