御越しの英語

指示監視部２は、再生制御部３が活性化される通常再生モード又は飛越し制御部４が活性化される飛越し再生モードの何れかを設定し且つ、再生制御部３に順次再生を指示し及び飛越し制御部４に飛越し再生を指示する指示監視部を備える。例文帳に追加

The instruction monitoring part 2 sets either the normal reproduction mode activating a reproducing control part 3 or an interlacing reproduction mode activating the interlacing control part 4, and instructs the progressive reproduction to the reproduction control part 3 and instructs interlacing reproduction to the interlacing control part 4. - 特許庁

何事にても不都合有之候節は当方まで御申越し被下度候例文帳に追加

If anything goes wrong, you will please communicate with us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本サスペンション制御装置のコントローラの制御方法では、悪路走行制御中に、突起乗り越し判定部により突起乗り越し判定が成立した場合でも、悪路走行制御を継続させる。例文帳に追加

In a control method of a controller of a suspension control device, even when the projection ride-over determination is established by a projection ride-over determination unit during the rough road travel control, the rough road travel control is continued. - 特許庁

本発明による情報再生装置は、再生制御部３と、飛越し制御部４と、指示監視部を備える。例文帳に追加

The information reproducing device is provided with a reproducing control part 3, an interlacing control part 4, and an instruction monitoring part. - 特許庁

先行ストア系命令と後続ロード系命令の追い越し制御を的確に行い、プログラム処理の高速化を図ることができるベクトル処理装置及び追い越し制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a vector processor and a passing control method capable of exactly performing passing control of a preceding store instruction and a following load instruction and speeding up a program processing. - 特許庁

追い越し制御手段４３は後続のロード命令が先行するストア命令より先にメモリアクセスする制御を行う。例文帳に追加

The means 43 controls the subsequent load instruction so as to perform memory access before the preceding store instruction. - 特許庁

制御レベルが記録されていないディスクの再生時に、自動的に飛び越し再生を行わせる。例文帳に追加

To realize automatic skipping reproduction at the time of reproducing a disk on which the control level is not recorded. - 特許庁

当選を持ち越している特別役の種類に応じて特有のリール停止制御を行う。例文帳に追加

To perform a peculiar reel stop control corresponding to the kind of special role, which carries over success. - 特許庁