退去するの英語

三　収容令書又は退去強制令書を発付すること。例文帳に追加

(iii) To issue written detention orders or written deportation orders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。例文帳に追加

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十二条　退去強制令書は、入国警備官が執行するものとする。例文帳に追加

Article 52 (1) A written deportation order shall be enforced by an immigration control officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。例文帳に追加

(ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者を仮放免すること。例文帳に追加

(iv) To carry out provisional release of detainees under written detention orders or written deportation orders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朧月夜との密会露見を機に須磨に退去した源氏を追放しようとする.例文帳に追加

When Genji's secret affair with Oborozukiyo was laid bare, she took it as an opportunity to try to exile Genji, who withdrew to Suma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日、義経は都を退去して再起を図ろうとしたが、あえなく自滅する。例文帳に追加

On December 3, Yoshitsune left the capital intending to recover, but he brought about his own destruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。例文帳に追加

In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス