すっ込むの英語

すっかり惚れ込むことができる例文帳に追加

to be able to be charmed by something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、現像部５の最下端部５６はすっぽりと上記回収空間（上面３２６をフェンス３２７で取り囲んだ空間）に入り込む。例文帳に追加

Hereby, the lowest end portion 56 of the developing section 5 is completely fitted into the collecting space, more specifically, a space formed by surrounding the top surface 326 by the fences 327. - 特許庁

石膏やプラスッチクを流し込んで固めるタイプの仏像では、七宝焼眼球片を型の内側に貼りつけた後、流し込む。例文帳に追加

For a Buddha statue formed by pouring and fitting gypsum or plastic, the cloisonne eyeball pieces are stuck inside a matrix and then poured. - 特許庁

外観をスッキリとさせるとともに、冷却空気の吸気口から雨水や塵埃を吸い込むおそれもなく、吸気口の破損もしにくくする。例文帳に追加

To keep outside appearance neat, eliminate the risk of sucking rainwater and/or dust from an air intake opening for the cooling air, and make the air intake opening hard to have breakage. - 特許庁

さらに、スリット孔１９を塞いでいるため、スリット孔１９からごみやほこりが器具内に入り込むことも防止できるし、開口部がなくなることにより、器具の外観がすっきりとまとまりデザイン性も向上する。例文帳に追加

The slit hole 19 is closed so as to prevent contamination and dust from entering into a device and the elimination of the opening part can smartly improve the external appearance of the device and improve the design property. - 特許庁

私は公衆の面前では温かい尊敬の念の重荷を背負いゆっくり歩みながら、あるときには、子供のように、それらの借り物をすっかり脱ぎ捨て、一目散に自由の大海に飛び込むのだった。例文帳に追加

I was the first that could thus plod in the public eye with a load of genial respectability, and in a moment, like a schoolboy, strip off these lendings and spring headlong into the sea of liberty.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そしてまだ、まごまごしている内に、ラウンジの方で大きな倒れる音をききつけ、ラウンジに駆け込むと、船長が床にすっかり伸びている姿が目に入った。例文帳に追加

and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』