in the public eyeとは 意味・読み方・使い方

He is a poet with a fine talent, though he is not yet in the public eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまだ世間に知られてはいないが, 優れた才能を持った詩人である. - 研究社 新和英中辞典

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.発音を聞く 例文帳に追加

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 - Tanaka Corpus

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.例文帳に追加

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 - Tatoeba例文

These works, though they have not been much in the public eye, are by no means worthless.発音を聞く 例文帳に追加

これらの作品はこれまであまり一般の人の目にはつかなかったが, 決して捨てたものではない. - 研究社 新和英中辞典

He was in such a pitiful condition as no one would agree to become his wet nurse for fear of Masako, therefore his mother raised him away from the public eye.発音を聞く 例文帳に追加

その後も政子を恐れて乳母のなり手がないなど、人目を憚るようにして育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But tocha remained popular among kabuki mono (eccentric people who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior over the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period) in the form of Kabuki-cha (Tea of Kabuki) (also known as Cha-kabuki (Tea Kabuki)).発音を聞く 例文帳に追加

それでも、闘茶は歌舞伎者らによって歌舞伎茶（茶歌舞伎）として愛好され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product of the research has been open to the public on many occasions, including the exhibition titled 'YAMANOUE no Soji ki, the eye in the 14th year of the Tensho era' (1995) held at The Gotoh Museum, where Takeuchi was working at the time.発音を聞く 例文帳に追加

その成果は当時竹内が勤めていた五島美術館の展覧会「山上宗二記　天正十四年の眼」（1995年）などを通じて一般に公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, Hideo NAKAI founded the publication called the "Tanka Kenkyu" (The Study of Tanka), and brought forth to the public eye, new poets such as Taeko KUZUHARA, Fumiko NAKAJO, Kunio TSUKAMOTO, and Shuji TERAYAMA.発音を聞く 例文帳に追加

昭和24年（1949年）には中井英夫が『短歌研究』を創刊し、葛原妙子・中城ふみ子・塚本邦雄・寺山修司ら多くの新人を見いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス