トーンダウンの英語

人の熱意をトーンダウンさせる.例文帳に追加

damp a person's enthusiasm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トーンダウン表示は、例えば、明度、色調、又は色度を調整することによって実現される。例文帳に追加

The reduced tone display is attained by regulating, for example, a lightness, a color tone or a chromaticity. - 特許庁

案内経路から注目施設までの経路もトーンダウン表示されないことが好ましい。例文帳に追加

A route from the guide route up to the marked facility is also displayed preferably with the reduced tone. - 特許庁

一方、検出語候補が無い属性については、表示がトーンダウンされ、指定が禁止される。例文帳に追加

Regarding an attribute with no detection word candidate, on the other hand, display is toned down and the designation is inhibited. - 特許庁

メラニンを根本的に少なく生成させ、さらに容易に排出させて、窮極的に、優れた美白効能を与えることができ、皮膚色素沈着及び皮膚のトーンダウン現象を改善または防止することができる皮膚美白用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for skin bleaching which fundamentally reducedly generates melanin, further, easily exhausts it, can give an ultimately excellent bleaching effect, and can improve or prevent chromatosis and the tone down phenomenon of the skin. - 特許庁

車両運転者に地図情報上で経路を視覚的に案内する運転支援装置が、表示される地図情報のうち、自車両位置を含む所定の範囲内の地図、案内経路、及び、注目施設、以外の範囲をトーンダウン表示する。例文帳に追加

The drive support device for guiding visually a route on map information to the vehicle driver displays a range other than a map within a prescribed range including an own vehicle position, a guide route and a marked facility, with reduced tone. - 特許庁

画面構成変更手段１１は、操作者判定手段１０により運転者による操作入力であると判定された場合に、表示させるメニュー項目の内容を変更したり、数を減らしたり、操作入力できないメニュー項目をトーンダウンさせたり、或いは、入力方式を５０音入力方式からリスト入力方式に変更したりする。例文帳に追加

When it is determined by the operator determination means 10 that operation input has been performed by the driver, the screen constitution changing means 11 changes the content of menu items to be displayed, reduces the number, tones down a menu item that cannot be input by operation, or changes the input system, from a Japanese syllabary input system to a list input system. - 特許庁