Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どころかの英語・英訳

意味

例文 (486件)

どころかの英語

^{‐どころか}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「どころか」の英訳

‐どころか

〈まったく反対に〉

清流どころかまるでどぶ川だった. Far from being a clear stream, it was little better than an open sewer.

そんなことをしたら信用を得るどころか, 人から見下げられるよ. If you do that sort of thing, instead of giving you credit for it, people will simply despise you.

〈…は言うに及ばず〉

not to speak of; to say nothing of; let alone

彼はフランス語どころか英語も知らない. He knows no English, to say nothing of French.

体が弱って, 走るどころか歩けもしない. He is too weak to walk, let alone run.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どころか」を含む例文一覧

該当件数 : 486件

例文

それどころか例文帳に追加

On the contrary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか例文帳に追加

on the contrary発音を聞く - 日本語WordNet

「それどころか、」例文帳に追加

"On the contrary,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ちょっとどころか?例文帳に追加

A little? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか ニクラウス例文帳に追加

Au contraire, niklaus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ときには「ctrl+z」どころか、例文帳に追加

Sometimes instead of controlz - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いやどころか, 喜んで.例文帳に追加

nothing loath発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どころか」の英訳

所か

読み方：どころか

処かとも書く

(1)

文法情報	（助詞）（かな表記が多い）
対訳	far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than

(2)

文法情報	（助詞）（かな表記が多い）
対訳	let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「どころか」の英訳

どころか

訳語〈まったく反対に〉far from；not at all；〈それどころか〉on the contrary；〈…は言うに及ばず〉not to speak of；let alone

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「どころか」の英訳

決して～ない；～どころか

訳語 so far from

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どころか」の英訳

どころか

読み方どころか

前置詞相当語句

So far from

用例

彼をほめるどころかかえって非難しなければならぬ
So far from praising him, I must positively blame him.

彼は手助けどころかかえって厄介者だ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance.

彼はぜいたくどころか非常な節倹家だ
So far from being extravagant, he is extremely frugal.

Not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone

用例

彼は独語仏語どころか英語も知らぬ
He knows no English, to say nothing of German or French.

彼は馬車どころか俥にも乗らぬ
He does not ride in a kuruma, not to speak of a carriage.

彼はぜいたくどころか日用品にも困っている
He wants the bare necessaries of life, not to mention luxuries―let alone luxuries.

出典元索引用語索引ランキング

「どころか」を含む例文一覧

該当件数 : 486件

例文

警察内部どころか例文帳に追加

Let alone the police department - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか 実は例文帳に追加

Far from it. they are, in fact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユニットは18個どころか例文帳に追加

Instead of having 18 spacing units - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それどころか、ねえ君、」例文帳に追加

"On the contrary, my dear sir,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(いやどころか)二つ返事で.例文帳に追加

not reluctant 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

「いや戦えないどころか！」例文帳に追加

"Oh, can't he just!"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

答えに近づくどころか例文帳に追加

But further apart from answering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

邪悪どころか極悪だ.例文帳に追加

It is wicked, yea devilish.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「どころか」の英訳に関連した単語・英語表現

〈それどころか〉on the contrary

(英語表現辞典)

意味

例文 (486件)

和英辞書の「どころか」の用語索引

どころかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

どころかの英語

研究社 新和英中辞典での「どころか」の英訳

‐どころか

「どころか」を含む例文一覧

JMdictでの「どころか」の英訳

所か

Weblio英語表現辞典での「どころか」の英訳

どころか

英語イディオム表現辞典での「どころか」の英訳

決して～ない；～どころか

斎藤和英大辞典での「どころか」の英訳

どころか

「どころか」を含む例文一覧

「どころか」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「どころか」の英訳