はかどるの英語

物事の処理が次から次へとはかどるさま例文帳に追加

the condition of making rapid progress発音を聞く - EDR日英対訳辞書

勉強や仕事が捗るようにさせる例文帳に追加

to help a person work more efficiently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

車載用の楽曲記録装置において、バッテリの枯渇の可能性を低く維持しつつ、かつ、楽曲の記録が従来よりもはかどるようにする。例文帳に追加

To make music recording progress more smoothly than in the past while maintaining the possibility of battery exhaustion low in a music recording device installed in a vehicle. - 特許庁

粉体又は粉体を生成する物質を除いた後の過弗化物を含むガスは、過弗化物分解装置に供給し、過弗化物を分解処理する。例文帳に追加

After removal of the powder or the substance forming a powder, the gas containing perfluorides is supplied to the perfluoride decomposition apparatus to decompose the perfluorides. - 特許庁

また波浪によるプール底床部とプール枠部との揺動位相差が上記衝撃緩衝材にて吸収され耐久性が向上すると共に、プール底床部の浮上状態時では、容易に床裏面の付着海洋生物の除去等が行え、メンテナンス作業なども捗るようにする。例文帳に追加

Oscillation phase difference between the pool bottom floor section and the pool frame by waves is absorbed by the percussion buffer to increase durability and, at the same time, the marine organisms adhered to the back of a floor is easily removed in a floating state of the pool bottom floor section so that maintenance work or the like can be also made to progress. - 特許庁