自責の念の英語

お熊は自責の念からわざと幸蔵の手にかかって果てる。例文帳に追加

Okuma, feeling remorse, purposely dies by the hand of Kozo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自責の念にかられていたので、彼は父親に対面できなかった例文帳に追加

so guilt-ridden he could not face his father発音を聞く  - 日本語WordNet

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe my lack of consideration is to blame.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妻を傷つけたことに対する 罪悪感と自責の念を示すことです例文帳に追加

Guilt and remorse for hurting his wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは自責の念を感じていると思います・・・ 彼女を厳しく指導しすぎた過去に対して。例文帳に追加

You feel responsible ... maybe you pushed her too hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法が必ずしも 重要とは限らないわ 自責の念や 良心があれば 時にはそれが 何より大切なのよ例文帳に追加

We don't always need the law, because we have our guilt and our conscience, and sometimes that's more than enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし金右衛門はやがて本当にお艶に本当に恋するようになり、彼女を騙して絵図面を手に入れたことに自責の念を感じ、忠義と恋慕の間で苦しむ。例文帳に追加

However, Kinemon started falling in love with Otsuya and struggled between loyalty and love due to a sense of guilt he was feeling for deceiving her and acquiring the map.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス