疎かの英語

このご恩をあだや疎かには思いません例文帳に追加

I shall never forget your kindness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは子どもの教育を疎かにした結果だ例文帳に追加

This comes of neglecting the education―slighting the education―of the children.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すると、東大寺全体の管理は、疎かになってしまう。例文帳に追加

As a result, it became hard to control the entire Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日々の物事には聡かったが、物事についてのみであり、その真意には疎かった。例文帳に追加

He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

元能はこれまで父の教えを疎かにしなかった証し立てとして、その聞き書きを本の形にして贈りった。例文帳に追加

As the proof that he had not neglected his father's teaching, he compiled the discourse from his father into a book and presented it to his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のリズムパターンを用いて「疎」から「密」に連続的に変化するリズムパターンを生成可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of using an existing rhythm pattern to generate a rhythm pattern that continuously changes from a sparse state to a dense state. - 特許庁

しかし、授業を疎かにしたうえ、「楠多聞丸」と大書した旗を掲げて合戦の真似事ばかりした。例文帳に追加

However, he not only neglected to give lessons, but also did nothing but mock battles, flying a flag with large letters of "Tamonmaru KUSUNOKI" (childhood name of Masashige KUSUNOKI, known as a paragon of fidelity) written on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、三好三人衆が松永久秀との内部権力抗争に明け暮れ、義栄の将軍就任への働きを疎かにした。例文帳に追加

However, Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) was preoccupied with internal power struggles against Hisahide MATSUNAGA and they didn't take any action for Yoshihide's assumption to Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス