小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だいたいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

だいたいの英語

だいたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 kindsa

研究社 新和英中辞典での「だいたい」の英訳

だいたい１ 大体

1

〈概要〉

大体から言えば

generally [roughly] speaking

大体の

〈一般の〉 general

〈主要な〉 main

大体を述べる

give an [a broad] outline 《of》

大体(において)

〈概して〉 generally; on the whole; by and large; 【形式ばった表現】 in the main

〈およそ〉 roughly; in the rough

〈大部分〉 for the most part

大体次のとおり. It may be summarized as follows.
大体のことを話そう. I'll give you a rough idea of it.
ここの気候は大体において穏かです. The climate here is generally mild.
彼の予言は大体において当たったね. By and large, his prediction has turned out to be right.

2

〈ほとんど〉 almost; nearly; all but; as good as; more or less

大体終了している

be all but [almost, nearly] over

私が駈けつけた時には火事は大体消えていた. The fire was all but extinguished when I rushed to the scene.
これで準備は大体終ったようなものだ. The preparations are now as good as over.
太陽系は今でもその創成当時と大体変わらないと考えられている. It is believed that the solar system has remained much the way it was created.

3

〈本来, そもそも〉 first and foremost; in the first place

大体親は何をしているんだ. First and foremost, what are the parents doing?
大体, それは君が決めることじゃないか. In the first place, it is up to you to decide.
大体, あんな男を雇うべきじゃなかったのさ. In the first place [First and foremost], you should not have employed such a man.

だいたい２ 大隊

a battalion.

だいたい３ 大腿

【解剖】 a thigh.

大腿骨

a thighbone

大腿部

the femur 《《複数形》 femurs, femora》.

だいたい４ 代替

⇒だいよう.

代替エネルギー資源

alternative energy resources

代替品

a substitute

〈緊急時の予備〉 a back‐up

代替物

〈代替品〉 ⇒代替品; 〈金銭・穀物など〉 【法律, 法学】 a fungible 《★通例複数形で用いられる》.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だいたい」を含む例文一覧

該当件数 : 7899件



例文

大体例文帳に追加

almost all発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だいたい同時に例文帳に追加

about the same time - Weblio Email例文集

だいたい毎日例文帳に追加

Usually every day発音を聞く  - Weblio Email例文集

だいたいの方角例文帳に追加

a general geographical direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だいたいの趣旨例文帳に追加

a rough aim発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

総じてだいたい例文帳に追加

in most cases発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

冬はだいたい過ぎた.例文帳に追加

Winter is almost over.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「だいたい」の英訳

だいたい

approximately

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「だいたい」の英訳

代替

読み方：だいたい、だいがえ

代替え とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 substitution

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 alternative; substitute

大体

読み方：だいたい

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 general; rough

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 outline; main points; gist; substance; essence

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

大腿

読み方：だいたい

文法情報（名詞）
対訳 thigh

大隊

読み方：だいたい

文法情報（名詞）
対訳 battalion

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「だいたい」の英訳

代替

**** だいたい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
substitution **** (n*)
alternative **** (aj)
surrogate **** (aj)
関連語
オルターナティブ, 選択肢, 代替物, 代理, 置換, 別, 二者択一, アルタナティブ, サロゲート, 代用, オルタナティブ

大腿

***** だいたい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
femur *** (n*)
femora ** (np)
thigh *** (n*)
femoral *** (aj)
関連語
大腿骨, 転子, 腿節
同義語（異表記）
Thigh
大腿
概念ツリー
身体領域　Body Region
四肢　Extremities
下肢　Lower Extremity
大腿　Thigh
出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「だいたい」の英訳

全体的に；だいたい

訳語 by and large

出典元索引用語索引ランキング

「だいたい」を含む例文一覧

該当件数 : 7899件



例文

明日のだいたいこの時間例文帳に追加

about this time tomorrow - Weblio Email例文集

だいたい 5 時ごろに.例文帳に追加

along about 5 o'clock発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だいたいそんなところだ.例文帳に追加

That's roughly right [correct].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だいたいの形例文帳に追加

the condition of having a rough form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だいたいの年齢例文帳に追加

the approximate age of someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大まかに言えば，だいたい例文帳に追加

roughly speaking - Eゲイト英和辞典

仕事はだいたい終わった。例文帳に追加

The work is mostly done.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

だいたい君の言うとおりだ。例文帳に追加

You're about right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「だいたい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「だいたい」の用語索引

だいたいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「だいたい」のお隣キーワード

だいた１ちょうめ

だいた２ちょうめ

だいた３ちょうめ

だいた４ちょうめ

だいた５ちょうめ

だいた６ちょうめ

だいたい

だいたい1000円でしょうか？

だいたい1000円になりますか？

だいたい１０キログラム痩せました。

だいたい10年前

だいたい15人でしょう。

だいたい17円くらいです。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS