Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 斎藤和英大辞典 > 穏かの英語・英訳

意味

例文 (999件)

穏かの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

斎藤和英大辞典での「穏か」の英訳

穏か

読み方おだやか

形容詞相当語句

Calm （sea or weather）; quiet （life）; tranquil （existence）; serene （mind or countenance）; mild （climate）; gentle （breeze）; soft, subdued （light or voice）; peaceful （reign）; peaceable （behaviour）; pacific （disposition）; moderate （views）; amicable （settlement）; proper （word, etc.）

用例

穏かな人
a gentle man

穏かな海
a calm sea

穏かな天気
calm weather―serene weather

天気が穏かになる
The weather moderates.

穏かな気候
a mild climate

穏かな風
a gentle breeze

穏かな顔
a calm face
a serene countenance

穏かな心
a calm mind
a serene mind

穏かな生活
a quiet life
a tranquil existence

穏かな性質
a gentle disposition
a mild disposition
a pacific disposition

穏かな世の中
peaceful times

穏かな御世
a peaceful reign

穏かな振る舞い
peaceable behaviour

穏かな意見
moderate views

穏かな処置
moderate measures

穏かな光線
soft light―subdued light

穏かな声でものを言う
to speak in a soft voice―in a mild voice―in a subdued tone

事が穏かにすんだ
The matter has been amicably settled
We have come to an amicable settlement.

穏かに言っても話がわかるじゃないか
You might speak more calmly―speak more quietly.

もっと穏かにはからうことはできまいか
Couldn't you manage the matter more peaceably?

もっと穏かな言葉は無いか
Can't you find a word more proper for the occasion?

そう言えば穏かだ
The expression is proper for the occasion.

彼が暴れると悪いから穏かに帰してやれ
Send him home quietly, lest he should kick up a shindy.

〈打消〉

用例

穏かならぬ風説がある
There are disquieting rumours―alarming rumours.

穏かならぬ空模様
a threatening sky

物情穏かならず
Things look threatening.

形勢穏かならず
The prospects are dark
The prospects are gloomy
Things look dark
Things look black.

穏かならぬ振る舞いをする
to behave in a disorderly manner―indulge in unpeaceable behaviour

労働者は穏かならぬ態度をとった
The proletariat assumed a threatening attitude―assumed a defiant attitude.

請願書の文意穏かならず
The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.

その言葉は穏かでない
The word is improper for the occasion
The expression is unparliamentary.

いよいよもって穏かでない
Here is an alarming state of things.

出典元索引用語索引ランキング

「穏か」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1584件

例文

穏やかに例文帳に追加

Calmly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏かな風例文帳に追加

a gentle breeze発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏かな顔例文帳に追加

a calm face - 斎藤和英大辞典

穏かな顔例文帳に追加

a serene countenance - 斎藤和英大辞典

穏やかに!例文帳に追加

Be gentle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏かな人例文帳に追加

a gentle man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

穏かな海例文帳に追加

a calm sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「穏か」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1584件

例文

穏かな心例文帳に追加

a calm mind - 斎藤和英大辞典

穏かな心例文帳に追加

a serene mind - 斎藤和英大辞典

穏かな御世例文帳に追加

a peaceful reign発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏かな意見例文帳に追加

moderate views発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏かな処置例文帳に追加

moderate measures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏かな生活例文帳に追加

a quiet life - 斎藤和英大辞典

穏かな生活例文帳に追加

a tranquil existence - 斎藤和英大辞典

例文

穏かな世の中例文帳に追加

peaceful times発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「穏か」の英訳に関連した単語・英語表現

pacific

subdued

soft

Calm

意味

例文 (999件)

和英辞書の「穏か」の用語索引

穏かのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

穏かの英語

斎藤和英大辞典での「穏か」の英訳

穏か

「穏か」の部分一致の例文検索結果

「穏か」の部分一致の例文検索結果

「穏か」のお隣キーワード