小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おだやかの英語・英訳 
意味例文 (966件) 

おだやかの英語

おだやか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 calm；quiet；peaceful；mild；gentle


研究社 新和英中辞典での「おだやか」の英訳

おだやか 穏やか

calm

quietude

穏やかな

calm; quiet; peaceful; mild; gentle; 【形式ばった表現】 tranquil

〈穏当な〉 moderate

〈相当の〉 reasonable

〈円満な〉 friendly; 【形式ばった表現】 amicable

〈過度・過激でない〉 mild; moderate

〈相手を許す〉 forgiving

〈自己主張を押えた〉 unassertive; tractable; yielding

穏やかな海

a calm [quiet] sea

紛争の穏かな解決

the friendly [amicable] settlement of differences [disputes]

穏やかな気候

a mild [【形式ばった表現】 genial] climate

穏やかならぬ

serious

threatening

alarming

【形式ばった表現】 disquieting

穏やかな要求

moderate demands

穏やかな人柄

(a) mild [(an) unassertive] personality

(a) yielding [(an) amiable] nature

穏やかに

quietly; calmly; peacefully; gently

〈穏当に〉 moderately

〈円満に〉 【形式ばった表現】 amicably

穏やかになる

calm [quiet] down; become calm; abate

〈風波が〉 be lulled

穏やかに流れる川

a gently flowing river

a river with a gentle current

君が彼の前でそんなことをするのは穏やかでないと思う. 【形式ばった表現】 I think it improper for you to act that way in his presence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おだやか」を含む例文一覧

該当件数 : 966件



例文

おだやかな一撃例文帳に追加

a gentle blow発音を聞く  - 日本語WordNet

[おだやかな音楽]例文帳に追加

[relaxed instrumental music] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おだやかな顔色例文帳に追加

a mild complexion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穏やかに例文帳に追加

Calmly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おだやかで暖かい例文帳に追加

calm and warm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穏やかに!例文帳に追加

Be gentle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

風がおだやかになった。例文帳に追加

The wind calmed down. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おだやか」の英訳

穏やか

読み方：おだやか

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 calm; quiet; gentle; peaceful; mild

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 moderate; reasonable; amicable


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おだやか」の英訳

穏やか

*** おだやか
mild **** (aj)
soft **** (aj)
gentle *** (aj)
calm ** (aj)
mildly *** (adv)
gently ** (adv)
関連語
柔らかい, 穏和, 軽度, 軽症, ソフト, 優しい, マイルド, 落ち着いた, 鎮める, 軟性

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おだやか」の英訳

おだやか

訳語 calm；quiet；peaceful；mild；gentle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おだやか」の英訳

穏か

読み方 おだやか

形容詞相当語句

1

Calm （sea or weather）; quiet （life）; tranquil （existence）; serene （mind or countenance）; mild （climate）; gentle （breeze）; soft, subdued （light or voice）; peaceful （reign）; peaceable （behaviour）; pacific （disposition）; moderate （views）; amicable （settlement）; proper （word, etc.）


用例
穏かな人
a gentle man
穏かな海
a calm sea
穏かな天気
calm weather―serene weather
天気が穏かになる
The weather moderates.
穏かな気候
a mild climate
穏かな風
a gentle breeze
穏かな顔
a calm face
a serene countenance
穏かな心
a calm mind
a serene mind
穏かな生活
a quiet life
a tranquil existence
穏かな性質
a gentle disposition
a mild disposition
a pacific disposition
穏かな世の中
peaceful times
穏かな御世
a peaceful reign
穏かな振る舞い
peaceable behaviour
穏かな意見
moderate views
穏かな処置
moderate measures
穏かな光線
soft light―subdued light
穏かな声でものを言う
to speak in a soft voice―in a mild voice―in a subdued tone
事が穏かにすんだ
The matter has been amicably settled
We have come to an amicable settlement.
穏かに言っても話がわかるじゃないか
You might speak more calmly―speak more quietly.
もっと穏かにはからうことはできまいか
Couldn't you manage the matter more peaceably?
もっと穏かな言葉は無いか
Can't you find a word more proper for the occasion?
そう言えば穏かだ
The expression is proper for the occasion.
彼が暴れると悪いから穏かに帰してやれ
Send him home quietly, lest he should kick up a shindy.

2

〈打消〉


用例
穏かならぬ風説がある
There are disquieting rumours―alarming rumours.
穏かならぬ空模様
a threatening sky
物情穏かならず
Things look threatening.
形勢穏かならず
The prospects are dark
The prospects are gloomy
Things look dark
Things look black.
穏かならぬ振る舞いをする
to behave in a disorderly manner―indulge in unpeaceable behaviour
労働者は穏かならぬ態度をとった
The proletariat assumed a threatening attitude―assumed a defiant attitude.
請願書の文意穏かならず
The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.
その言葉は穏かでない
The word is improper for the occasion
The expression is unparliamentary.
いよいよもって穏かでない
Here is an alarming state of things.
出典元索引用語索引ランキング

「おだやか」を含む例文一覧

該当件数 : 966件



例文

態度がおだやかになる例文帳に追加

to soften one's manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ロイドはおだやかに続けた。例文帳に追加

he went on warmly.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

穏やかだよ例文帳に追加

I am calm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏やかな海例文帳に追加

calm seas発音を聞く  - 日本語WordNet

穏やかな雨例文帳に追加

gentle rain発音を聞く  - 日本語WordNet

穏やかな日例文帳に追加

a calm day - Eゲイト英和辞典

春に吹くおだやかな風例文帳に追加

calm wind which blows in the spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

おだやかで暖かいさま例文帳に追加

the state of being calm and warm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おだやか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (966件) 
和英辞書の「おだやか」の用語索引

おだやかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おだやか」のお隣キーワード

おだまち６ちょうめ

おだま谷

おだみや

おだむら

おだもと

おだや

おだやか

おだやかな

おだやかな商法

おだやま

おだやまがわ

おだやまち

おだら

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS