おだむらの英語

宇陀松山藩3代織田長頼の時、弟の織田長政(旗本)に福知村ほか8か村3000石を分与した。例文帳に追加

The third lord of the domain Nagayori ODA distributed eight villages, including Fukuchi Village, equivalent to 3000 koku to his younger brother Nagamasa ODA (bakufu hatamoto [direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。例文帳に追加

The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信勝、娘（植村家貞室）、娘（石河貞利室）の一男二女あり。例文帳に追加

He had one son, Nobukatsu ODA, and two daughters (Iesada UEMURA's wife and Sadatoshi ISHIKAWA's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加

Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田為綱（おだためつな、天保10年（1839年）-明治34年（1901年））は、岩手県九戸郡宇部村(現：久慈市宇部町)出身の学者・教育者・政治家。例文帳に追加

Tametsuna ODA (1839 - 1901) was a scholar and educator and statesman coming from Ube Village, Kunohe County (present Ube-cho, Kuji City), Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前当主・三村家親を慕う一族の大勢は織田方につくことで一致し、当主三村元親は毛利家離反を決定した。例文帳に追加

However, most of the family members, who attached themselves to the former family head Iechika, agreed on the alliance with Oda and thus the family head Motochika MIMURA decided to turn against the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、当時は織田、浅井方ともこの合戦を「野村合戦」と、朝倉方では「三田村合戦」と呼称していた。例文帳に追加

Both Oda and Azai sides called this battle 'Nomura battle' while Asakura side called it 'Mitamura battle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）9月27日に岩田村を芝村に改めたのち、実際に陣屋が芝村（桜井市織田・現在の市立織田小学校）に移転したのは、第7代藩主・織田輔宜の代である延享2年（1745年）閏12月12日のことである。例文帳に追加

On November 14, 1713, the name of Iwata Village was changed to Shiba Village; it was on February 2 in 1746, during the generation of Sukeyoshi ODA, the seventh lord of the domain, that the jinya was actually relocated to Shiba Village (Oda, Sakurai City, the site is currently Municipal Oda Elementary School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス