Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 退けるの英語・英訳

意味

例文 (77件)

退けるの英語

^{しりぞける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bar、debar、exclude、refuse、decline、rout out、expel、rout、fight off、drive back

研究社新和英中辞典での「退ける」の英訳

しりぞける退ける

〈遠ざける〉

make somebody leave one; 【形式ばった表現】 order [tell] somebody to withdraw from one's presence

エリザベス一世は侍女たちを退けて, 私室で単独でその使者に会った. Elizabeth I told her servants to withdraw and met the ambassador alone in her boudoir.

〈追い払う〉	drive [turn] 《the enemy》 away [back]; expel; 【形式ばった表現】 repel
〈負かす〉	beat; defeat

攻撃を退ける

beat off [【形式ばった表現】 repulse, repel] an attack

挑戦者を退ける

beat [defeat] the challenger

怒濤のように寄せくる敵軍を退けることはできなかった. We couldn't fight off the enemy who were advancing like the surging tide.

〈拒絶する〉

refuse; reject; turn down

控訴を却ける

dismiss an appeal

要求を却ける

turn down somebody's request

上司の要求を斥けるだけの勇気は僕にはなかった. I couldn't find the courage to turn down my boss 's demand.

〈(職などを)やめさせる〉

order [force] somebody to leave 《his post》 [to step down 《in favor of somebody else》]

間もなく彼は営業部長の地位から退けられてしまった. Soon he was ordered to leave his post as sales manager.

どける退ける

remove; dislodge; put [get] something out of the way ⇒どかす.

のける退ける

〈どかす〉 remove; take [put] away; 〈邪魔にならないように〉 put something out of the way; 〈除く〉 get rid of; 〈省く〉 leave something out; 【形式ばった表現】 omit ⇒

→どける

その椅子をわきへのけてくれませんか. Will you please move that chair aside?

〈「…してのける」の形で〉〈見事にしとげる〉

manage to do 《a job》

彼女ははっきりと言ってのけた. She simply called a spade a spade.

彼はたくさんの聴衆を前にして完璧な演説をやってのけた. He made a flawless speech in front of a large audience.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「退ける」を含む例文一覧

該当件数 : 77件

例文

押退ける例文帳に追加

to turn something or someone down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵を退ける例文帳に追加

to beat back the enemy―repel the enemy―repulse the enemy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を押し退ける例文帳に追加

to shove people aside―thrust people aside―push people aside発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を肘で押し退ける例文帳に追加

to elbow people aside発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を無理に退ける例文帳に追加

to push a person aside using force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

笑って脅しを退ける.例文帳に追加

laugh off a threat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

役所は三時に退ける例文帳に追加

I leave my office at three.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「退ける」の英訳

退ける

dismiss； exclude； repudiate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「退ける」の英訳

退ける

読み方：しりぞける

斥ける、却けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to refuse; to reject; to turn down; to dismiss

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make (someone) leave; to send away; to turn away

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

退ける

読み方：のける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put something out of the way; to move (something, someone) aside

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to remove; to exclude; to take away

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to set aside; to keep apart

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to remove (someone) from the group; to shun

(5)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity

(6)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do resolutely; to do boldly

退ける

読み方：どける

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put something out of the way; to move (something, someone) aside

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「退ける」の英訳

退ける

* しりぞける

dismiss ** (vt)

日本語WordNet(英和)での「退ける」の英訳

退ける

動詞

1 bar, debar, exclude

入るのを防ぐ

(prevent from entering)

He was barred from membership in the club 彼は、クラブの会員資格から除外された

2 refuse, decline

不本意であることを示す

(show unwillingness towards)

he declined to join the group on a hike 彼はハイキングのグループに加わることを断った

3 rout out, expel, rout

逃げる原因

(cause to flee)

rout out the fighters from their caves 彼らの洞窟から兵士を探し出してください

4 fight off, drive back, rebuff, repel, repulse

後退を強制するまたは後退させる

(force or drive back)

repel the attacker 攻撃者を撃退する

fight off the onslaught 猛攻撃を撃退する

rebuff the attack 攻撃を阻止する

5 force back, push back, drive, beat back, repel, repulse

力ずくまたは影響により無理やり戻す

(cause to move back by force or influence)

repel the enemy 敵を撃退する

push back the urge to smoke 煙草を吸いたいという衝動を押し戻す

beat back the invaders 侵入者を撃退する

6 dislodge, bump

以前すんでいた場所から取り除くあるいは引きずり下ろす

(remove or force from a position of dwelling previously occupied)

The new employee dislodged her by moving into her office space 新しい従業員は、彼女の事務スペースに入り彼女を追い出した

7 dislodge, free

地位から追い出すあるいは解雇する

(remove or force out from a position)

The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums 歯科医は、私の歯茎の下につまった食物の破片を取り除いた

He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble 彼は、ついに足を瓦礫に埋められた地震の被災から解くことができた

8 remove

職または任務から外す

(remove from a position or an office)

「退ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「退ける」の英訳

退ける

読み方シリゾケル

refuse；expel；repel

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「退ける」の英訳

退ける

読み方どける

他動詞

To remove; to get （anything） out of the way

用例

邪魔物をどける
to remove the obstacles―get the obstacles out of the way

この卓が邪魔だからどけろ
Get this table out of the way.

退ける

読み方しりぞける

他動詞

To beat back; to repel; to repulse

用例

敵を退ける
to beat back the enemy―repel the enemy―repulse the enemy

出典元索引用語索引ランキング

「退ける」を含む例文一覧

該当件数 : 77件

例文

重要でないとして退ける例文帳に追加

dismiss as insignificant発音を聞く - 日本語WordNet

ある場所から退けること例文帳に追加

the removal of something from a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(ある物事を)不可として退ける例文帳に追加

to push someone or something aside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

官職をとり上げ,退けること例文帳に追加

an act of forfeiting a government post発音を聞く - EDR日英対訳辞書

熟慮または論争から退ける例文帳に追加

dismiss from consideration or a contest発音を聞く - 日本語WordNet

奸賊! 美里川浜を 退けるべし!例文帳に追加

Piggy! misato kawa beach should be rejected! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が彼らを権力から退ける例文帳に追加

We depose those in power. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

荒ぶる神を退けるちからを持つ。例文帳に追加

The sword has the power to defeat Araburu Kami (malignant gods).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「退ける」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

parry

(英和対訳)

意味

例文 (77件)

類語

和英辞書の「退ける」の用語索引

退けるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

退けるの英語

研究社 新和英中辞典での「退ける」の英訳

しりぞける 退ける

どける 退ける

のける 退ける

「退ける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「退ける」の英訳

退ける

JMdictでの「退ける」の英訳

退ける

退ける

退ける

ライフサイエンス辞書での「退ける」の英訳

退ける

日本語WordNet(英和)での「退ける」の英訳

退ける

EDR日英対訳辞書での「退ける」の英訳

退ける

斎藤和英大辞典での「退ける」の英訳

退ける

退ける

「退ける」を含む例文一覧

「退ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「退ける」の英訳

しりぞける退ける

どける退ける

のける退ける