小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 追い出すの英語・英訳 

追い出すの英語

おいだす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 evict、force out、dispel、drive off、drive away、drive out、run off、turn back、chase away、rout out


研究社 新和英中辞典での「追い出す」の英訳

おいだす 追い出す

追って外へ出すturn [drive, force (力ずくで)] somebody out; 《口語throw [kick] somebody out

地位から〉 【形式ばった表現】 oust somebody 《from a position

解雇するfire; 【形式ばった表現】 dismiss; 【形式ばった表現】 discharge; 《口語sack; 《口語give somebody the sack

借家人を〉 eject [evict (訴えて)] 《a tenant》 from 《the house》.


「追い出す」を含む例文一覧

該当件数 : 121



例文

追い出す例文帳に追加

force out発音を聞く  - 日本語WordNet

追い出す例文帳に追加

to drive someone out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煙で追い出す例文帳に追加

drive out with smoke発音を聞く  - 日本語WordNet

政治的に、追い出す例文帳に追加

oust politically発音を聞く  - 日本語WordNet

女房を追い出す例文帳に追加

to put away one's wife発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

居住者を追い出す例文帳に追加

remove the occupants of発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

あっさりと追い出す例文帳に追加

send off unceremoniously発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「追い出す」の英訳

追い出す

「追い出す」の英語

expel, drive out, oust

expel

expelの発音記号

/ɪkˈspel/

expelのニュアンス

"Expel"は、主に公式な状況や組織から人を強制的に排除することを指す。学校や会議からの追放、国からの追放など、法的な手続きを伴う場合に多く用いられる。

expelと一緒に使われやすい単語・表現

from school(学校から)、from the country(国から)、from the meeting(会議から)

expelの例文

1. He was expelled from school for bad behavior.(彼は悪行のため学校を追い出された。)
2. The government expelled the diplomat from the country.(政府はその外交官を国から追放した。)
3. She was expelled from the meeting for her disruptive behavior.(彼女は邪魔な行動のため会議から追い出された。)

drive out

drive outの発音記号

/draɪv aʊt/

drive outのニュアンス

"Drive out"は、物理的な力や影響力を使って人や物をある場所から追い出すことを指す。特に、不快なものや不要なものを取り除くという意味合いが強い。

drive outと一緒に使われやすい単語・表現

evil spirits(悪霊)、bad habits(悪い習慣)、negative thoughts(否定的な思考)

drive outの例文

1. The priest drove out the evil spirits from the house.(神父は家から悪霊を追い出した。)
2. He managed to drive out his bad habits.(彼は自分の悪い習慣を追い出すことに成功した。)
3. We need to drive out negative thoughts from our mind.(私たちは否定的な思考を心から追い出す必要がある。)

oust

oustの発音記号

/aʊst/

oustのニュアンス

"Oust"は、主に権力や地位から人を追い落とすことを指す。政治的な文脈でよく用いられ、政府や指導者が権力の座から追い落とされる状況を表す。

oustと一緒に使われやすい単語・表現

from power(権力から)、from office(職から)、from the leadership(指導者の地位から)

oustの例文

1. The president was ousted from power in a military coup.(大統領は軍事クーデターで権力から追い落とされた。)
2. He was ousted from office due to corruption.(彼は腐敗のため職から追い出された。)
3. She was ousted from the leadership of the party.(彼女は党の指導者の地位から追い落とされた。)


ハイパー英語辞書での「追い出す」の英訳

追い出す

ejectevictoust

JMdictでの「追い出す」の英訳

追い出す

日本語WordNet(英和)での「追い出す」の英訳

追い出す

動詞

EDR日英対訳辞書での「追い出す」の英訳

追い出す

読み方 オイダス

expel

Weblio英語表現辞典での「追い出す」の英訳

追い出す

品詞 動詞

訳語 eighty six

英語イディオム表現辞典での「追い出す」の英訳

追い出す;追い払う

訳語 pack away

斎藤和英大辞典での「追い出す」の英訳

追い出す

読み方 おいだす

他動詞

To drive (one) outof a place); to expel (one from a place); to oust (one from a place); to eject (one from office); to evict (a tenant from land); to turn (one) outof doors―into the streets); to show (one) the door; to put (one) to the door


用例
命令わぬなら追い出すぞ
If you will not obey me, I will turn you out of doors.
宿銭払う無いので追いされた
Unable to pay for his lodging, he was turned out into the streets.
ロシア旅順から日本追い出しその後入って澄ましていた
Russia ousted Japan from Port Arthur, and quietly stepped into her shoes.
侵入者追い出し
I ordered the trespasser off the premises.
追出してしまえ
Out with him!

Weblio英和対訳辞書での「追い出す」の英訳

追い出す

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「追い出す」に類似した例文

追い出す

1

追い出す

例文

to drive someone out

例文

the act of driving something away

4

追出してしまえ

例文

Out with him!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「追い出す」を含む例文一覧

該当件数 : 121



例文

力づくで追い出す例文帳に追加

chase away, with as with force発音を聞く  - 日本語WordNet

浮浪者を追い出す例文帳に追加

throw the bum out発音を聞く  - 日本語WordNet

犬を庭から追い出す例文帳に追加

chase a dog out of a garden - Eゲイト英和辞典

人を首にする; 人を追い出す.例文帳に追加

give a person the bounce発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を階段からけ落とす; 人を追い出す.例文帳に追加

kick a person downstairs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を家の外に追い出す.例文帳に追加

turn a person out (of doors)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。例文帳に追加

Shut up, or I'll kick you out. - Tatoeba例文

例文

誰かまたは何かを追い出す行為例文帳に追加

the act of forcing out someone or something発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


追い出すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS