完璧なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 perfect

Weblio実用英語辞典での「完璧な」の英訳

完璧な

「完璧な」の英語

perfect, flawless, impeccable

perfect

perfectのニュアンス

「perfect」という単語は、欠点や瑕疵がなく、理想的な状態や最高の状態を指す場合に用いられる。何かが完全に満たされているか、あるいは求められる基準を全て満たしている状況を表現する際に適している。

perfectと一緒に使われやすい単語・表現

・perfect match（完璧な一致）
・perfect timing（完璧なタイミング）
・perfect example（完璧な例）

perfectの例文

・She found a perfect dress for the occasion.（彼女はその機会にぴったりのドレスを見つけた。）
・The weather is perfect for a picnic.（ピクニックには天気が完璧だ。）
・He has a perfect record in his professional career.（彼は職業生活において完璧な記録を持っている。）

flawless

flawlessのニュアンス

「flawless」は、文字通り「欠点がない」、「傷やエラーが見当たらない」という意味を持つ。しばしば、宝石や肌の状態など、外観に関する文脈で使用される。また、技術やパフォーマンスが非常に高い水準であることを強調する際にも用いられる。

flawlessと一緒に使われやすい単語・表現

・flawless complexion（完璧な肌）
・flawless performance（完璧なパフォーマンス）
・flawless victory（完全勝利）

flawlessの例文

・The diamond was flawless and shone brilliantly.（そのダイヤモンドは完璧で、輝いていた。）
・Her performance in the ballet was flawless.（彼女のバレエのパフォーマンスは完璧だった。）
・He delivered a flawless presentation at the conference.（彼は会議で完璧なプレゼンテーションを行った。）

impeccable

impeccableのニュアンス

「impeccable」は、非の打ちどころがない、申し分のないという意味合いで用いられる。特に、行動や道徳的な態度、服装のセンスなど、内面的または社会的な文脈で使われることが多い。また、非常に高い水準や厳格な基準を満たしていることを示す際にも適している。

impeccableと一緒に使われやすい単語・表現

・impeccable manners（申し分のないマナー）
・impeccable taste（完璧な趣味）
・impeccable credentials（申し分のない資格）

impeccableの例文

・He is known for his impeccable sense of style.（彼は申し分のないセンスの持ち主として知られている。）
・The hotel's service was impeccable.（そのホテルのサービスは非の打ちどころがなかった。）
・She maintains an impeccable record as a judge.（彼女は裁判官として申し分のない記録を保持している。）