小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 達者の英語・英訳 
意味例文 (228件)類語 

達者の英語

たっしゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 experienced、experient、gifted、talented、healthy、good、sound、skilled、proficient、skilful


研究社 新和英中辞典での「達者」の英訳

たっしゃ 達者

1

〈健康〉

達者な

healthy

well

robust

strong

hale and hearty (老人が)

達者でいる

be quite well

be (as) fit as a fiddle

be in [【形式ばった表現】 enjoy] good health.

ありがとう, 達者です. I'm very well, thank you.
足さえ達者なら徒歩旅行にもそれなりの面白みがある. To a good walker, traveling on foot has a charm of its own.

2

〈巧みであること〉

達者な

skilled 《in, at》

at home 《in》

expert [【形式ばった表現】 adept] 《in, at》

good [clever] 《at》

【形式ばった表現】 proficient 《in》

達者に

〈巧みに〉 skillfully; well

〈すらすらと〉 fluently; 【形式ばった表現】 with facility

口が達者である

be a glib talker

have a glib tongue

彼はフランス語を達者に話す. He speaks good French.｜He speaks French fluently.｜He has a good command of French.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「達者」を含む例文一覧

該当件数 : 228件



例文

口達者例文帳に追加

a glib tongue発音を聞く  - 日本語WordNet

達者な筆例文帳に追加

a facile pen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足達者例文帳に追加

the characteristic of being good at walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

達者に書く例文帳に追加

He writes with facility.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

prochnost <達者で>、 友よ例文帳に追加

Prochnost, my friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prochnost <達者で>、 友よ例文帳に追加

Prochnost, my friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

(悪)達者な筆.例文帳に追加

a facile pen 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「達者」の英訳

達者

読み方：たっしゃ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 in good health; healthy; well; fit; robust; strong

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 skilled; proficient; adept

(3)

文法情報（名詞）
対訳 master; expert


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「達者」の英訳

達者

形容詞
1 experienced, experient

経験があるさま

(having experience)

2 gifted, talented

才能または複数の才能を授けられる

(endowed with talent or talents)

a gifted writer 才能豊かな作家
3 healthy

体または心の健康を持つか、示すさま

(having or indicating good health in body or mind)

a rosy healthy baby ばら色の健康な赤ん坊
staying fit and healthy 元気で健康でいる
4 good, sound

申し分ない体調だ

(in excellent physical condition)

good teeth 良い歯
I still have one good leg 私にはまだ、1本の良い足がある
a sound mind in a sound body 健全な身体に健全な精神が宿る
5 skilled

特殊技能を持つ、示す、または、必要とする

(having or showing or requiring special skill)

only the most skilled gymnasts make an Olympic team 最も熟練した体操選手だけがオリンピックのチームを作る
a skilled surgeon has many years of training and experience 熟練した外科医には、何年ものトレーニングと経験がある
a skilled reconstruction of her damaged elbow 彼女の傷つけられた肘の巧みな復元
a skilled trade 専門職業
6 proficient, skilful, good, expert, adept, skillful, practiced

知識、技能、および才能を持っているか、または示すさま

(having or showing knowledge and skill and aptitude)

adept in handicrafts 手芸品の達人
an adept juggler 熟達した曲芸師
an expert job 専門の仕事
a good mechanic 良い整備士
a practiced marksman 熟練した射手
a proficient engineer 熟練のエンジニア
a lesser-known but no less skillful composer あまり知られていないが、巧みな作曲家
the effect was achieved by skillful retouching 巧みな修正によってその効果がもたらされた
7 well

特に病気または損害を被った後の健康において

(in good health especially after having suffered illness or injury)

appears to be entirely well 全く健康に見える
the wound is nearly well 傷は、ほとんどよい
a well man じょうぶな人
I think I'm well; at least I feel well 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い
8 technical, proficient

実用技術における技術または技能の、あるいは、実用技術における技術または技能に関する

(of or relating to technique or proficiency in a practical skill)

his technical innovation was his brushwork 彼の技術革新は彼の画法にあった
the technical dazzle of her dancing 彼女の踊りの技術的な輝き
名詞
1 expert

特別な知識や能力を持ち、巧みに遂行する人

(a person with special knowledge or ability who performs skillfully)

2 ace, whiz, champion, star, wizard, maven, adept, superstar, mavin, wiz, virtuoso, hotshot, genius, whizz, sensation

気が遠くなるほどどんな分野にも熟練しただれか

(someone who is dazzlingly skilled in any field)

3 master, maestro

究極の芸術家

(an artist of consummate skill)

a master of the violin バイオリンの達人
one of the old masters 巨匠のひとり
「達者」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「達者」の英訳

達者

読み方 タッシャ

expert

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「達者」の英訳

達者

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たつしゃTatsushaTatsushaTatusyaTatusya

達者

地名
読み方英語
たっしゃTassha
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「達者」の英訳

達者

読み方意味・英語表記
達者たつしゃ

（地名） Tatsusha

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「達者」の英訳

達者

読み方 たっしゃ

形容詞相当語句

1

（＝丈夫） well; healthy; in good health; hale and hearty; alive and well; safe and sound; sound in life and limb


用例
ご家族はお達者ですか
Are your family well?
皆すこぶる達者です
They are all in excellent health―in robust health.
いつもお達者で結構です
I am glad you are always in good health.
老人はまめで達者だ
The old man is hale and hearty.
（まだご存命ですかと問われて）祖父も祖母もまだ達者です
My grandfather and grandmother are alive and well.
（禍災などに逢った後）お陰様で皆達者です
Thank Heaven, we are safe and sound.
母子とも達者です
Mother and child are doing well―doing as well as can be expected.
俺が足腰が達者な間はお前達に不自由はさせぬ
You shall not want for anything while I am sound in life and limb.
達者でいてくれ
You must keep yourself well.
ぞうぞお達者で
Be careful of yourself!

2

（＝巧者） proficient （in English）; adept, expert （in the art）; skilful （in war―with the sword）; good （at accounts）; facile （pen）:（=に） with facility


用例
彼は英語が達者だ
He is proficient in English―at home in English.
達者に英語を話す
He speaks English with facility―like one to the manner born.
あの西洋人は達者に日本語を話す
He speaks Japanese with facility―like a Japanese.
あの人は計算が達者だ
He is quick at accounts―death on figures.
音楽が達者だ
He is adept in music―expert in music.
筆が達者だ
He wields a facile pen―He is a facile writer―a ready writer.
達者に書く
He writes with facility.
口が達者だ
He has a facile tongue―a glib tongue―the gift of the gab.
足が達者だ
He is a good walker―a good pedestrian.
出典元索引用語索引ランキング

「達者」を含む例文一覧

該当件数 : 228件



例文

口が達者だ例文帳に追加

He is a ready talker発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口が達者だ例文帳に追加

He has a facile tongue.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足が達者だ例文帳に追加

He is a good walker―a good pedestrian.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

伝達者として例文帳に追加

As the communicators of this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぞうぞお達者で例文帳に追加

Be careful of yourself!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足達者な人例文帳に追加

a person who is a skilled walker発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

資金の調達者例文帳に追加

a fund raiser - Eゲイト英和辞典

例文

口達者な一般化例文帳に追加

glib generalizations発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「達者」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (228件)類語 
和英辞書の「達者」の用語索引

達者のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「達者」のお隣キーワード

達紙

達絵

達緒

達美

達美子

達義

達者

達者だ

達者でいる

達者でな

達者な

達者な筆

達者に

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS