鵜呑みの英語

fbi は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし例文帳に追加

And the fbi has bought this hook, line, sinker - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異星人の言葉を鵜呑みに するか確かめてみるんだな例文帳に追加

See if they take the word of an alien over mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの言葉を鵜呑みにしないでください例文帳に追加

Don't just take them at their word. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は単に両親の信仰を 鵜呑みにした訳ではありません例文帳に追加

I didn't just passively accept the faith of my parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏づけを取らなきゃ あなたの話をそのまま鵜呑みにはできない例文帳に追加

I need this corroborated. I can't just take your word for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鵜呑みにしないって 学んだんだ 彼女が何を言おうが視ようが例文帳に追加

I've learned to take little stock in whatever she says or sees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言われたことを鵜呑みにはしません 「俺が言うからそうなんだ」は通じません例文帳に追加

Not because somebody says it's true, because I say so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よく考えてみると, 彼の言葉を鵜呑みにした僕たちの方が少々軽率だった.例文帳に追加

On reflection, I found that it had been rather hasty of us to take him completely at his word.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典