〈奪う〉	take away; 【形式ばった表現】 deprive [dispossess] 《somebody of something》
〈没収する〉	confiscate
〈徴発する〉	requisition

免状を取り上げる

cancel somebody's license

disqualify somebody

政府は私たちの手から選択権をまったく取り上げてしまったのです. The government has taken the choice out of our hands altogether.

私は彼が取り上げた手帳を返してくれるように頼んだ. I asked him to let me have back the pocketbook that he had taken away from me.

〈(お産で)赤ん坊を〉

deliver 《a child》; 【形式ばった表現】 deliver 《a woman》 of 《a child》; assist 《a woman》 in childbirth

その医者は五つ子を取り上げた. The doctor delivered a set of quints.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 212件

例文

本を取り上げる.例文帳に追加

take up a book発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無理に取り上げる例文帳に追加

to wrest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事を順に取り上げる.例文帳に追加

take things in order発音を聞く - 研究社新英和中辞典

力ずくで取り上げる例文帳に追加

to take away by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無理に奪って取り上げる例文帳に追加

to peel or skin something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

乱暴に取り上げる例文帳に追加

to snatch something away by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

財産を取り上げる例文帳に追加

to confiscate another's property発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

取り上げる

「取り上げる」の英語

address, discuss, feature

address

addressの発音記号

/əˈdrɛs/

addressのニュアンス

「address」は、問題や課題を取り上げて対処する、またはそれについて話すという意味で使用される。特に、解決策を求めるために取り組むというニュアンスが強い。

addressと一緒に使われやすい単語・表現

issue（問題）、concern（懸念）、problem（問題）、question（質問）

addressの例文

1. We need to address this issue immediately.（我々はこの問題をすぐに取り上げる必要がある。）
2. The president addressed the concerns of the citizens.（大統領は市民の懸念を取り上げた。）
3. The meeting will address several questions.（会議ではいくつかの質問を取り上げる。）

discuss

discussの発音記号

/dɪˈskʌs/

discussのニュアンス

「discuss」は、特定の話題や問題を取り上げて話し合うという意味で使用される。一方的に話すのではなく、対話や議論を通じて取り上げるニュアンスが含まれる。

discussと一緒に使われやすい単語・表現

topic（話題）、issue（問題）、plan（計画）、proposal（提案）

discussの例文

1. Let's discuss this topic in the next meeting.（次の会議でこの話題を取り上げましょう。）
2. They discussed the issue at length.（彼らはその問題を長時間取り上げて議論した。）
3. We need to discuss our plans for the project.（我々はプロジェクトの計画を取り上げて話し合う必要がある。）

feature

featureの発音記号

/ˈfiːtʃər/

featureのニュアンス

「feature」は、特定の人や物事を取り上げて強調する、またはそれを主に取り扱うという意味で使用される。特に、メディアやプログラムなどで特集するというニュアンスが強い。

featureと一緒に使われやすい単語・表現

article（記事）、program（番組）、movie（映画）、story（話）

featureの例文

1. The magazine featured an article on healthy eating.（その雑誌は健康的な食事についての記事を取り上げた。）
2. The program will feature a story about a local hero.（その番組は地元のヒーローについての話を取り上げる。）
3. The movie features a famous actor in the lead role.（その映画は有名な俳優を主役に取り上げている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「取り上げる」の英訳

取り上げる

devest； expropriate； oust

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「取り上げる」の英訳

取り上げる

読み方：とりあげる

採り上げる、取りあげる、取上げる、とり上げる、採りあげる、採上げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pick up

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(sometimes written as 採り上げる) to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to report (news); to cover; to feature

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to deliver (a baby)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to collect (taxes)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り上げる」の英訳

取り上げる

動詞

1 remove, take away, withdraw, take

何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)

remove a threat 脅威を取り除く

remove a wrapper 包装紙を取り除ける

Remove the dirty dishes from the table テーブルから汚れた皿を取除きなさい

take the gun from your pocket あなたのポケットから銃をとる

This machine withdraws heat from the environment この機械は環境から熱を取り出す

2 sweep up, adopt, espouse, embrace

だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う

(take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own)

She embraced Catholicism 彼女は、カトリック教を受け入れた

They adopted the Jewish faith 彼らはユダヤ教を採用した

3 hook on, latch on, take up, seize on, fasten on

採用する

(adopt)

take up new ideas 新しいアイデアを取り上げてください

4 pick up

手で巻き取る

(take up by hand)

He picked up the book and started to read 彼は、本を手に取って、読み始めた

5 lift up, pick up, gather up

取って上に持ち上げる

(take and lift upward)

6 attach, confiscate, seize, impound, sequester

法的権限により、担保として一時的に所有する

(take temporary possession of as a security, by legal authority)

The FBI seized the drugs FBIはドラッグを差押えた

The customs agents impounded the illegal shipment 税関職員は違法荷物を差し押さえた

The police confiscated the stolen artwork 警察は盗まれた工芸品を押収した

7 deprive

持つこと、保つことまたは得ることを阻害する

(keep from having, keeping, or obtaining)

8 divest, deprive, strip

他人の所有物を奪う

(take away possessions from someone)

The Nazis stripped the Jews of all their assets ナチスは彼らのすべての資産をユダヤ人から奪い取った

9 adopt, take up, take over, borrow

自分のために採用し実践する

(take up and practice as one 's own)

10 accept, take

持つまたは取れるように設計された

(be designed to hold or take)

This surface will not take the dye この表面は、染まらないだろう

「取り上げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取り上げる」の英訳

取り上げる

読み方トリアゲル

accept；seize

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「取り上げる」の英訳

取り上げる

take up; deprive; pick up; disqualify; confiscate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「取り上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 212件

例文

むりやりに取り上げる例文帳に追加

to obtain by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おどして金品を取り上げる例文帳に追加

to threaten a person and extort money発音を聞く - EDR日英対訳辞書

広く全体を取り上げるさま例文帳に追加

in an overall way発音を聞く - EDR日英対訳辞書

官位などをむりやり取り上げる例文帳に追加

to deprive someone of their status unjustly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(ある物事を)問題として取り上げる例文帳に追加

to treat something as an issue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

議題として取り上げること例文帳に追加

the act of a matter arising in a discussion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

標本として取り上げる例文帳に追加

to decide on something as a sample発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私がそのオモチャを取り上げると彼女は泣きました。例文帳に追加

She cried when I took that toy away.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「取り上げる」の英訳に関連した単語・英語表現

confiscate

(英和対訳)

deprive

(英和対訳)

disqualify

(英和対訳)

take up

(英和対訳)

come up

(英和対訳)

to be covered by the news

(英語表現辞典)

assist in childbirth

(英和対訳)

意味

例文 (212件)

類語

和英辞書の「取り上げる」の用語索引

取り上げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

取り上げるの英語

研究社新和英中辞典での「取り上げる」の英訳

とりあげる取り上げる

「取り上げる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「取り上げる」の英訳