採用するの英語

「採用する」の英語

hire

hireのニュアンス

「hire」は主に人を雇う際に使われる表現である。特に新しい従業員を採用する際に用いられることが多い。企業が新しい人材を求めている場合や、特定のポジションに適した人を見つけた場合に「hire」を使用する。

hireと一緒に使われやすい単語・表現

・recruit（募集する）
・candidate（候補者）
・position（ポジション）

hireの例文

・The company decided to hire a new marketing manager.（その会社は新しいマーケティングマネージャーを採用することに決めた。）
・We need to hire more staff to handle the increased workload.（増加した業務量を処理するために、もっとスタッフを採用する必要がある。）
・They hired a consultant to improve their business strategy.（彼らはビジネス戦略を改善するためにコンサルタントを採用した。）

employ

employのニュアンス

「employ」は「hire」と同様に人を雇う意味で使われるが、より広範な意味を持つことがある。例えば、特定の技術や方法を「採用する」という意味でも使われる。また、長期的な雇用関係を示す場合にも使用されることが多い。

employと一緒に使われやすい単語・表現

・method（方法）
・technique（技術）
・workforce（労働力）

employの例文

・The factory employs over 500 workers.（その工場は500人以上の労働者を雇用している。）
・They decided to employ a new technique to improve production efficiency.（生産効率を向上させるために新しい技術を採用することに決めた。）
・The company employs a diverse workforce.（その会社は多様な労働力を雇用している。）

adopt

adoptのニュアンス

「adopt」は「採用する」という意味で使われるが、特に新しいアイデア、計画、方法などを取り入れる際に使用される。人を雇う意味ではなく、何かを取り入れる、受け入れるというニュアンスが強い。

adoptと一緒に使われやすい単語・表現

・policy（方針）
・strategy（戦略）
・approach（アプローチ）

adoptの例文

・The company decided to adopt a new marketing strategy.（その会社は新しいマーケティング戦略を採用することに決めた。）
・They adopted a more flexible approach to project management.（彼らはプロジェクト管理に対してより柔軟なアプローチを採用した。）
・The school adopted a new policy to improve student safety.（その学校は生徒の安全を向上させるために新しい方針を採用した。）