提案を採用するの英語

本発明は、過去に提案して採用されなかった補修工事の再提案に関し、単に時間の経過を待つのではなく、顧客にとって必要な時期に効果的に再提案するための情報を検索する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for information retrieval needed for effectively re-proposing repair work which has been proposed but not adopted in the past, at the time when it is necessary for customers, without simply waiting for time to pass. - 特許庁

本発明は、種々のエッチングバスを採用することのできる、非導電性基板（サブストレート）への金属被覆（メタライゼーション）方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for the metallization of an electrically non-conductive substrate that can be employed if very different etching baths are used. - 特許庁

地形形状に限定されず採用することが可能で、かつ、掘削ずりから滲出する酸性水を効果的に中和することを可能とした残土処分構造を提案する。例文帳に追加

To propose a surplus soil disposal structure which can be employed without limit of physiographic form and can efficiently neutralize acidic water bleeding out of drilling debris. - 特許庁

エッチング処理時に必要となるシール材について、本発明では熱剥離性材料または光硬化型材料を採用することを提案する。例文帳に追加

This invention proposes that a thermal peelable material or a photosetting material is employed as a sealing material needed for the etching processing. - 特許庁

あるいは、インテリアコーディネータがインテリアシミュレーションを独自で行い、不動産業者に提案が採用された場合に対価を徴収する。例文帳に追加

Or the interior coordinator performs interior simulation by himself and collects value, when a real-estate agent adopts the proposal. - 特許庁

装置の小型化、コンパクト化に適した電源ユニットの配置構成を採用した投写型表示装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a projection type display device adopting the arrangement constitution of a power source unit being suitable for miniaturizing the device and making it compact. - 特許庁

これまでに、製品の包装手法の改善に関する提案を採用し、実際に生産性を向上させた実績もある。例文帳に追加

So far, productivity has actually been improved through the adoption of a suggestion relating to the improvement of product packaging techniques. - 経済産業省

地下水位等に限定されず採用することが可能で、かつ、効果的に硝酸性窒素汚染水を浄化することを可能とした浸透水浄化地盤を提案する。例文帳に追加

To provide a percolating water cleaning ground which can be adopted without being limited by a groundwater level or the like, and can effectively purify nitrate nitrogen-contaminated water. - 特許庁