提案を受けるの英語

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。例文帳に追加

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一　受託信託会社等が権利者集会に提案してその承諾を受ける場合例文帳に追加

(i) cases where the Fiduciary Trust Company, etc. proposes the change at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting and obtains approval therefor;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許願書についての補正提案は，特許が付与された後は許可を受けることができない。例文帳に追加

A proposed amendment of a patent request is not allowable after the patent has been granted.発音を聞く  - 特許庁

ブームを上昇させた状態で台風の強風を受けると、クレーンが倒壊する恐れがあり、これを防止するクレーンを提案する。例文帳に追加

To provide a crane for preventing the crane from being broken since there is a risk of breakage of the crane when it receives strong wind of a typhoon with a boom raised. - 特許庁

食事のメニュ決定までの煩わしさを解消でき、メニュ受給者が食材を指定しなくても自分の好みに合うメニュの提案を受けることができるメニュ提案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a menu proposition system which eliminates the trouble up to a menu decision of a meal and enables a menu recipient to receive a menu matching his taste without specifying any foodstuff. - 特許庁

これに関して、SBAは、「提案された規則のコストと、影響を受ける小規模企業の数を正確に反映させるために」提案された規則に関する修正されたIFRAを発表することを提言した。例文帳に追加

In this regard, the SBA recommended that we publish an amended IFRA for the proposed rules to “more accurately reflect the costs of the proposed rule and the number of small businesses that it will affect.” - 経済産業省

メールで、もしくは PEPr を通じて、提供したいパッケージについての提案や質問をコミュニティーから受けることでしょう。例文帳に追加

Either through email or through PEPr itself the community will give you hints and ask questions about the proposed package.発音を聞く  - PEAR

仮明細書の補正提案は，それが明細書の意味又は範囲を実質的に変更することになる場合は，許可を受けることができない。例文帳に追加

A proposed amendment of a provisional specification is not allowable if it would materially alter the meaning or scope of the specification.発音を聞く  - 特許庁