案を立てるの英語

ヒンジ機構の遊びをとるように、固定及び可動の２つのフランジを組み立てる新規な方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a new method for assembling two fixed and movable flanges so as to remove play of a hinge mechanism. - 特許庁

種々の応力に耐える接着剤を用いて部材とホイールとを組み立てることによって、より簡単でより効果的な方法を提案する。例文帳に追加

To provide a more simple and effective method for assembling a member and a wheel, by using an adhesive bearing several stresses. - 特許庁

ヨーロッパ旅行の日程を立てる時は, 私は案内書やパンフレットなどの資料を参考にしました.例文帳に追加

I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

簡単に組み立てることができ、充分な強度を確保することができ、しかも、デザイン的にも優れた簡易組み立て式あずまやを提案すること。例文帳に追加

To provide a simple knockdown arbor being easy to assemble and capable of securing sufficient strength while being excellent in design. - 特許庁

複数の作業ポジションにおいて、それぞれ組み立てるべき製品の進捗状況に合わせ柔軟に作業案内を行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for flexibly performing work guidance according to the progress circumstances of a product to be assembled in a plurality of work positions. - 特許庁

組み立て時の部品の方向や位置を間違えること無く、正確に組み立てることのできる、泡放出用ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a bubble discharging pump container in which some component parts can be accurately assembled without erroneously setting their orientations or positions. - 特許庁

本発明は、支柱などを立てる余地のない狭い道路わきの古木の倒壊を防止する技術の提案にある。例文帳に追加

To provide a method for preventing collapse of old trees on a narrow road side having no space to construct supports. - 特許庁

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。例文帳に追加

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people. - 厚生労働省