案を立てるの英語

案内を表示するだけではなく、人々が休息したり運動したりして健康の増進に役立てることができる案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guiding display device not only displaying guidance but serving to promote human health by allowing people to rest or exercise. - 特許庁

車両内に搭載されて、複数の応用に役立てることができる、新奇なタイプのセンサを提案する。例文帳に追加

To propose a novel type sensor which is installed in an automobile and can be used for a plurality of applications. - 特許庁

直動案内装置を組み立てる際にインナーシール，サイドシール，及びレールカバーに損傷が生じることを防止する直動案内装置の損傷防止部品を提供する。例文帳に追加

To provide a damage prevention component of a linear guide device preventing generation of damages to an inner seal, a side seal, and a rail cover, when assembling the linear guide device. - 特許庁

本発明は、支柱などを立てる余地のない狭い道路わきの古木の倒壊を防止する技術の提案にある。例文帳に追加

To provide a method for preventing collapse of old trees on a narrow road side having no space to construct supports. - 特許庁

組み立て時の部品の方向や位置を間違えること無く、正確に組み立てることのできる、泡放出用ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a bubble discharging pump container in which some component parts can be accurately assembled without erroneously setting their orientations or positions. - 特許庁

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。例文帳に追加

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people. - 厚生労働省

分割コアを円環状に連結してステータコアを組み立てる作業を簡単かつ短時間に行うことのできる分割コア式モータステータを提案すること。例文帳に追加

To provide a split core motor stator in which work for assembling a stator core by coupling split cores annularly can be carried out easily in a short time. - 特許庁

ガイドレール相互の真直度と平行度を高く維持しつつ移動ストロークの長い直線案内装置を容易に組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily assembling a linear guide device of long moving stroke, while maintaining high straightness and parallelism between guide rails. - 特許庁