案を検討するの英語

我々は更なる分析や提案を来年中に検討する。例文帳に追加

We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year.発音を聞く  - 財務省

製品のアップグレードを検討するユーザに対してより適切なアップグレード案を提示する。例文帳に追加

To present a more appropriate upgrade proposal to a user who is considering upgrade of a product. - 特許庁

今次交渉において、新たなエネルギー・サービス分類の作成を検討することを提案する。例文帳に追加

Japan proposes that, during the current negotiations, development of a new classification for the energy services sector be considered. - 経済産業省

高齢者にとって暮らしやすい社会を実現するための政策立案、制度設計及び計画を検討する。例文帳に追加

consider building policies-recommendations, systems and plans for creating an age-friendly society, - 厚生労働省

政府・与党においては、本成案に基づき更に検討を進め、その具体化を図ることとする。例文帳に追加

Under this plan, the government and the ruling parties will further deepen the deliberations and will seek to substantiate them. - 厚生労働省

それにあなた達の提案を検討するのに 時間がかかってしまったことをお詫びします例文帳に追加

And for giving us time to consider your offer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それにあなた達の提案を検討するのに 時間がかかってしまったことをお詫びします例文帳に追加

And apologize for taking time to review your suggestions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この委員会は、暗号についての輸出規制を廃止する法案を検討していた。例文帳に追加

The Committee was considering a bill to eliminate export controls on cryptography.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』