問題を取り上げるの英語

以下に、我が国が特に問題意識を持っている米国の知的財産保護制度を取り上げる。例文帳に追加

We discuss here those areas of the US intellectual property protection system that Japan finds particularly problematic. - 経済産業省

しかし、これ以降、この問題を積極的に取り上げるマスメディアはほどんどない。例文帳に追加

However, no media has been focused on this issue seriously since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品を取り上げる作業を機械化して手作業による問題を解消するとともに構造を簡素化することのできる部品取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parts picking device that can resolve problems of manual parts picking work by virtue of mechanization and is simple in construction. - 特許庁

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。例文帳に追加

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign.発音を聞く  - 財務省

現在は現代社会のひずみから生じる諸問題を取り上げる社会性のある内向的な諷詠が社会詠の主流となっている。例文帳に追加

Current mainstream shakaiei consists of introvert poetic composition that raises problems arising from the strain of modern society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の経済連携協定（EPA）においては、こうしたビジネス環境整備の問題を政府と民間とで包括的に取り上げる議論する場が設けられるなどの対応がなされているところであるが、こうした問題への対応においてはEPAのみならず、二国間での取決めや国際標準化の推進等も有効である。例文帳に追加

Economic Partnership Agreements in Japan (EPA) provide an opportunity to talk about such development of the business environment in the private and government sectors jointly, not only relying on the EPA for resolving problems. It is effective to promote international standards and agreements between the two countries. - 経済産業省

最近の皇室典範改正論議で、皇位継承の危機への対策の先例として、欣子内親王の例を取り上げる人も多い（皇位継承問題を参照）。例文帳に追加

There are some people who talk about Imperial Princess Yoshiko as a precedent to avoid the crisis of discontinuation of Imperial succession when there was a recent argument about improving the Imperial Family (Household) Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、地球温暖化問題、資源92・食料不足の懸念、水不足の懸念といった「地球的課題」を取り上げるとともに、我が国企業の海外における優れた技術による課題解決事例を紹介する。例文帳に追加

The following discusses global issues, such as global warming and concerns about shortages of resources, 92 foods and water, and introduces example cases where excellent technologies of Japanese-owned companies succeeded in solving these kinds of issues overseas. - 経済産業省