小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 替えるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

替えるの英語

かえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 counterchange、transpose、interchange、exchange、switch、switch over、exchange、convert、commute、change


研究社 新和英中辞典での「替える」の英訳

かえる２ 代える

1

〈転換する〉change [turn, convert] 《A into B》
〈交換する〉exchange 《A for B》

金に換える

convert 《one's clothes》 into money

旅行小切手を現金に換える

cash the traveler's checks

座席を換える

change seats (交換する)

陳列の美術品は一年に何回か換えられる. Objects exhibited in the gallery are switched several times a year.
何かほかの品とお換えになってはいかがです. Would you take something else instead?
僕と立場を換えたら君はどうする. What would you do in my place?
5 ポンド(紙幣)を小銭に替えてくれませんか. Can you change a five pound note?
この千円札を 100 円硬貨 10 個に替えて下さい. Please change [break] this 1,000‐yen note into ten 100‐yen coins.
健康は何物にも換え難い. Nothing can take the place of health.｜Nothing is more precious than health.
いくら費用がかかっても彼の命には換えられない. His life must be saved at any cost.

2

〈入れ替える〉substitute 《A for B》; put 《A》 in place of 《B》; replace 《A with B》

電球を替える

change the bulb

…に代えて

in place of …

as a substitute for…

古いタイヤを新しいのに替える必要がある. We need to replace the old worn tire with a new one.
彼は年をとってきたので若い有能な男に代えられた. As he was getting old, he was replaced by a younger, talented man.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「替える」を含む例文一覧

該当件数 : 17052件



例文

着替える.例文帳に追加

change one's clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

向け替える例文帳に追加

to reorient something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

着替えるわ例文帳に追加

I've got to change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取り替えるか?例文帳に追加

Wanna exchange? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金を替える例文帳に追加

to change money発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肩を替える例文帳に追加

to change shoulders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

着替えるから例文帳に追加

I'll get dressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「替える」の英訳

替える

読み方：かえる

換える、代える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(usu. 替える) to replace; to convert; to change

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(usu. 換える) to exchange; to interchange; to renew

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(usu. 代える) to substitute (person, staff member, player, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「替える」の英訳

替える

動詞
1 counterchange, transpose, interchange

場所を変えさせる

(cause to change places)

interchange this screw for one of a smaller size このねじを小さいサイズのものに交換する
2 exchange, switch, switch over

終わった新しい命令またはシーケンスに関する変化、まわりの変化、

(change over, change around, as to a new order or sequence)

3 exchange, convert, commute, change

別のものと交換する、取り替える、通常同じ種類またはカテゴリーのものと

(exchange or replace with another, usually of the same kind or category)

Could you convert my dollars into pounds? 私のドルをポンドに両替してくださいませんか？
He changed his name 彼は改名した
convert centimeters into inches センチメートルをインチに換算する
convert holdings into shares 持株を株式に換算する
4 exchange, convert, commute

罰を、あまりより厳しくないものと交換する

(exchange a penalty for a less severe one)

5 replace

の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの）

(substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected))

He replaced the old razor blade 彼は古いかみそりの刃を取り替えた
We need to replace the secretary that left a month ago 私たちは、1カ月前に退職した秘書の交代要員が必要だ
the insurance will replace the lost income その保険で、損失利益をまかなえるだろう
This antique vase can never be replaced このアンティークの花瓶は、決して他には変えようのないものだ
6 exchange, replace, interchange, substitute

別のものの代わりに置かれる

(put in the place of another)

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt 詐欺師はオリジナルを偽物のレンブラントの絵に取り替えた
substitute regular milk with fat-free milk 普通の牛乳の代わりに無脂肪の牛乳を代用する
synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning 同義語は、文脈の意味を変えずに差し替えることができる
7 swop, swap, switch, trade

引き換えに（何かを）交換する、あるいは与える

(exchange or give (something) in exchange for)

「替える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「替える」の英訳

替える、換える、代える

読み方 かえる

他動詞

1

（＝何を何に替える、変ずる）to change （one thing into another）; to convert （one thing into another）; to turn （one thing into another）


用例
熱は水を蒸気に変える
Heat changes water into steam―turns water into steam.
品物を金に替える
to convert goods into money
この小切手を現金に替えて下さい
Please cash this cheque for me.
金を替える
to change money

2

（＝何と何を換える、交換する）to exchange （one thing for another）; to barter （one thing for another）; to give up （one thing for another）; to abandon （one thing for another）


用例
古い馬をやって若い馬と換えた
I exchanged my old horse for a young one.
玉を与えて米と換えた
He bartered gems for rice.
剣を捨てて筆に換えた
I gave up the sword for the pen.
日本は従来の文明を捨てて泰西の文明に換えたに過ぎぬ
Japan only abandoned her old civilization for the Western.
暴をもって暴に代える
to give tit for tat―give measure for measure
人と位置を換える
to change places with one
僕は何を貰っても彼と位置を換えるのはいやだ
I would not change places with him―stand in his shoes―for the world.
君は僕と位置を換えたらどうするか
What would you do in my place?
何を貰っても命には換えられぬ
Nothing can compensate for the loss of life.
いくら金が儲かっても名誉にゃ換えられぬ
No amount of money can compensate for the loss of honour.
親切は金銭には換えられぬ
Kindness is not to be bought with money.
真正の愛は千金にも換え難い
True love is not to be bought with all the gold in the world.
いくら薬代がかかっても彼の命にゃ換えられぬ
No doctor's bill shall stand in the way of his recovery.
主客地を換える
The （relative） positions are reversed.
背に腹は換えられぬ
“Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム・格言的】
幹木に換える梢木無し
One will return to one's former love.

3

（＝何に何を代える、代用する）to substitute （one thing for another）; to use （one thing） in place of （another）


用例
代名詞をもって名詞に代える
A pronoun is substituted for a noun―used instead of a noun.
貨幣が払底すると物品をもって金に代える
When coin is scarce, goods are substituted for money―used in place of money.

4

（＝新しくする）to renew （anything old）


用例
畳を換える
to replace old mats by new ones
障子をはり替える
to re-paper a screen
壁を塗り替える
to re-plaster the wall
こうもり傘を張り替える
to re-cover an umbrella
井戸を替える
to clean a well―clear a well
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「替える」に類似した例文

替える

1

役目を替える

例文

to change one's role

2

畳を替える

例文

to renew the mats―reface the mats―replace old matting by new

3

入れる場所を替える

例文

to change the entrance place

4

姿や有様をすばやく替えること

例文

state of transforming figure or appearance quickly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「替える」を含む例文一覧

該当件数 : 17052件



例文

服を着替える例文帳に追加

change clothes発音を聞く  - 日本語WordNet

服を着替える.例文帳に追加

change clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

シーツを替える例文帳に追加

change a bed - Eゲイト英和辞典

切り替えるか?例文帳に追加

Hey, you wanna switch feeds? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

服を替えるの...例文帳に追加

We'll change their clothes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

井戸を替える例文帳に追加

to clean a well―clear a well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

役目を替える例文帳に追加

to change one's role発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

張り替える例文帳に追加

to put a new cover on something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「替える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「替える」の用語索引

替えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「替える」のお隣キーワード

曽鳳

曽鶴衛

曽麻子

曽麻絵

替

替え

替える

替えズボン

替えドレス

替え刃

替え名

替え地

替え心

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS